ที่นั่นมียาจิและฉัน
ในภาพถ่ายทีมเยาวชนบีที่ TSV
พวกเราไปโรงเรียนไฮน์ริช-ไฮเน่ด้วยกัน
แอบสูบบุหรี่ที่สนามเด็กเล่นข้างล่าง
เขามากินข้าว
แม่ของฉันถามว่า: "ขอฉันสัมผัสผมสีดำสวยของเธอได้ไหม?"
เธอปล่อยให้เธอทำ ยิ้มอย่างเกร็งๆ
กินข้าวและขอบคุณอย่างสุภาพ

และชิงช้าสวรรค์หมุนไป
หลังบล็อกเลโก้ที่ทำจากคอนกรีต
และเขาได้ยินพวกเขาถาม
"คุณมาจากไหนกันแน่?"

ฉันเกิดที่ไหน? ฉันเกิดที่ไหน?
พวกเขาถามว่าฉันเกิดที่ไหน
ฉันบอกว่าฉันเกิดที่มิวนิค-ฮาร์ลาชิง
มิวนิค, เลดี้เก่า
หัวใจของฉันเป็นลูกแมวน้ำที่ถูกตีตาย

พวกเราทั้งสองในร้านขายของและผู้หญิงหลังเคาน์เตอร์พูดว่า
"ฉันไม่ได้หมายถึงเธอ! ที่นี่ห้ามขโมย!
บอกเพื่อนของเธอได้เลย: ฉันจับตาดูเขาอยู่!"
จากนั้นการสมัครครั้งแรกสำหรับอพาร์ตเมนต์แรกของเธอ
ภายใต้ชื่อของฉัน เพราะชื่อของเธอใช้ไม่ได้
และเจ้าของบ้านพูดกับเธอด้วยภาษาง่ายๆ
เหมือนเธอเป็นเด็ก
ฉันพูดว่า: "ช่างร้านนี้เถอะ!
ถ้าพวกเขาไม่ให้เธอเข้า พวกเขาก็ไม่ต้องการฉันด้วย"
พวกเราไปที่บ้านฉัน นั่งที่หน้าต่าง หัวเราะและดื่มเบียร์
ฉันมองเธอและพูดว่า
"พวกเราคล้ายกันมาก เหมือนกันมาก" และเธอพูดกับฉันว่า
"ใช่ เราเป็นแบบนั้น แต่เราไม่ใช่ที่นี่!"

และตลาดคริสต์มาสสว่างไสว
หลังบล็อกเลโก้ที่ทำจากคอนกรีต
และเขาได้ยินพวกเขาถาม
"คุณมาจากไหนกันแน่?"

ฉันเกิดที่ไหน? ฉันเกิดที่ไหน?
พวกเขาถามว่าฉันเกิดที่ไหน
ฉันบอกว่าฉันเกิดที่มิวนิค-ฮาร์ลาชิง
มิวนิค, เลดี้เก่า
หัวใจของฉันเป็นลูกแมวน้ำที่ถูกตีตาย

บางทีเธออาจจะเป็นเหยื่อของ NSU
บางทีเธออาจจะเป็นเหยื่อของตำรวจ
บางทีเธออาจจะเป็นเหยื่อของกระบวนการยุติธรรมและพวกเขาจะถาม
"เขาเกิดที่ไหน?"
"เขามาจากไหน?"
"ไม่สามารถส่งเขากลับไปที่นั่นได้หรือ?"
มิวนิค-ฮาร์ลาชิง, เลดี้เก่า

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES