Tombé : traduction de Français vers Thaï
เมื่อเธอล้มลง, เธอล้มลง
ความเจ็บปวดไม่สามารถจางหายไปได้อีกต่อไป, จางหายไป
เมื่อเธอเจ็บปวดมาก, ข้างในมันมืดมน
เมื่อเธอล้มลง, เธอล้มลง
มันยุ่งเหยิงในหัวของฉัน, ในหัวใจของฉัน, ในเรือของฉัน
ฉันไม่สนใจคู่รักที่แสดงออกบนโซเชียลมีเดีย
ฉันอยากเก็บเธอไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เพราะในความจริงแล้วเธอคือทุกสิ่งที่ฉันมี
ฉันรักเธอ, มันยากที่จะพูด, ร้องไห้มันยาวนานเหมือนสิบเดือน
แล้วฉันบอกเธอ, ลืมเธอมันยาวนานเหมือนสิบคำ
หนักเหมือนสิบคน, เธอโง่มาก, ฉันเจ็บปวดมาก
ฉันตะโกนและเล่าในสตูดิโอ
ฉันรู้ว่าความรักมันอันตราย, ความรักมันจับต้องได้
มันซ้ำซากเหมือนภาพ GIF เพราะชีวิตเป็นแค่เกม, เชื่อฉันเถอะ
เราน่าจะมีความสุขได้, และมากกว่านั้น
เราน่าจะอยู่ด้วยกัน, ใช่ มากกว่าที่จะใกล้ชิด
แต่เธอมีเขาและเธอเป็นมากกว่าราชินีของเขา, โธ่
ช่างความรัก, ช่างอนาคต, ช่างแม่ของเขา, มีมากมาย
บาดแผลที่ไม่เคยหาย, บอกฉันที
แค่ครั้งเดียวที่เธอบอกว่ารักเขาแล้วฉันจะไป
เมื่อเธอล้มลง, เธอล้มลง
ความเจ็บปวดไม่สามารถจางหายไปได้อีกต่อไป, จางหายไป
เมื่อเธอเจ็บปวดมาก, ข้างในมันมืดมน
เมื่อเธอล้มลง, เธอล้มลง
ยังไงก็ตามถ้าเธอล้มฉันก็ล้มด้วย
ฉันกินเยอะเมื่อฉันรู้สึกแย่
ถ้าเธอเห็นฉัน, ฉันสาบานว่าเธอจะเห็นว่าฉันอ้วนขึ้น
ฉันดูไฟล์ของเธอในโทรศัพท์, ความทรงจำมันดีกว่า
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเวลาไหนหรือแม้แต่ฉันมีพลังหรือไม่
แต่นอกจากนั้น, ฉันเหลืออะไรจากเธอ, ไม่มีอะไร
ฉันทำตัวเองให้ยุ่งเหยิงเหมือนอาหารอิตาเลียน
มันตลก, ฉันหัวเราะ, แต่ข้างในฉันพังทลาย, ฉันรักเธอเหมือนไอดอล
และมันเป็นแบบนี้มาหลายเดือน, หลายปี, และบางครั้งหลายกองทัพ
ฉันเขียนข้อความมากมายที่ฉันปฏิเสธที่จะส่ง
ฉันยังมีมันในร่างถ้าวันหนึ่งฉันเปลี่ยนใจ
ฉันสูญเสียเหมือนล้าน, ฉันสูญเสียเหมือนเพื่อน
แต่เธอมีเขาและเธอเป็นมากกว่าราชินีของเขา, โธ่
ช่างความรัก, ช่างอนาคต, ช่างแม่ของเขา, มีมากมาย
บาดแผลที่ไม่เคยหาย, บอกฉันที
แค่ครั้งเดียวที่เธอบอกว่ารักเขาแล้วฉันจะไป
เมื่อเธอล้มลง, เธอล้มลง
ความเจ็บปวดไม่สามารถจางหายไปได้อีกต่อไป, จางหายไป
เมื่อเธอเจ็บปวดมาก, ข้างในมันมืดมน
เมื่อเธอล้มลง, เธอล้มลง
โอ้, โอ้
เมื่อเธอเจ็บปวดมาก, ข้างในมันมืดมน
เมื่อเธอล้มลง, เธอล้มลง