Rien Qu'une Fois : traduction de Français vers Thaï
ฉันมั่นใจว่าเธอคือคนที่ฉันรอคอยมาตลอด
ฉันอยากจะบอกเธอด้วยคำที่เธอไม่เคยได้ยิน
เพราะในสายตาของฉัน "ฉันรักเธอ" กลายเป็นคำที่ธรรมดาเกินไป
ฉันจะพาเธอออกจากชีวิตที่หม่นหมองนี้ได้
ฉันจะอุทิศตัวเพื่อเธอเพื่อให้เธอพอใจ
ฉันจะปลูกกุหลาบในทะเลทรายถ้า
นั่นทำให้เธอพอใจ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
บางทีอาจจะตลอดชีวิต
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
หรือบางทีอาจจะตลอดชีวิต
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ปล่อยให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นว่ามันไม่ใช่แค่ลมปาก
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน
บอกฉันว่าฉันมีโอกาสแม้ว่าเธอจะโกหกฉัน
ฉันไม่ได้ขอดวงจันทร์จากเธอ แค่ขอให้ฉันได้รักเธอ
ผู้หญิงอย่างเธอมีเพียงคนเดียว
ดังนั้นฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดมือไป
และฉันจะเติมเต็มทุกความปรารถนาลับๆ ของเธอ
ถ้าเธอยอมให้เรา
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
บางทีอาจจะตลอดชีวิต
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
หรือบางทีอาจจะตลอดชีวิต
ฉันจะพาเธอไปที่ที่เธอต้องการ
ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอจนถึงใต้ผ้าห่ม
ฉันจะเรียนรู้ทุกส่วนของร่างกายเธอด้วยปลายนิ้ว
เราจะประดิษฐ์คามาสูตรใหม่
ระหว่างเราจะไม่มีข้อห้าม
ฉันจะกอดเธออย่างอ่อนโยน
เธอไม่ต้องผลักดันฉันให้ถึงขีดจำกัด
เพื่อได้ยินคำหวานๆ
ที่ออกมาจากปากของฉัน
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
บางทีอาจจะตลอดชีวิต
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
หรือบางทีอาจจะตลอดชีวิต
เราทั้งสองอยู่ใต้ผ้าห่ม
เธอจะพบว่ามันน่ารัก
เมื่อแสงบนผนังสะท้อนเงาของเรา
การเคลื่อนไหวเล็กๆ ที่กระตุก ฉันหยุดลงทันที
เธอที่พูดได้คล่องแคล่ว จะเงียบไป
เพราะฉันจะให้เธอมากมายจน
ร่างกายของเธอจะยอมแพ้อย่างสิ้นเชิง
ฉันจะปลุกความสามารถที่เธอไม่เคยรู้มาก่อนในตัวเธอ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
บางทีอาจจะตลอดชีวิต
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
แค่คืนเดียว, ขอร้องเถอะ
แค่ครั้งเดียว, เธอและฉัน
หรือบางทีอาจจะตลอดชีวิต
แค่ครั้งเดียว
แค่คืนเดียว
แค่ครั้งเดียว
แค่ครั้งเดียว
เลือกฉัน
in English