Maman : traduction de Français vers Thaï
บางครั้งคุณบ่นและพูดคำพูดกับเธอ
คุณทำร้ายเธอโดยไม่รู้ตัว
ฟังดูเหมือนเธอผิดเสมอ แต่ก็มีข้อบกพร่องทั้งหมด
คุณรู้ว่าเธอจะอยู่ที่นั่นเสมอ
แม้ว่าเพื่อนของคุณทุกคนจะหันหลังให้คุณ
ดังนั้นคุณจึงละเลยเธอและทำตัวดี
แต่แม่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
เธอรู้ความจริงแม้เมื่อคุณโกหกเธอ
เธอยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เธอจะอยู่ที่นั่นเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
อย่าลืมว่าเรามีแม่เพียงคนเดียว
เธอรู้ความจริงแม้เมื่อคุณโกหกเธอ
เธอยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เธอจะอยู่ที่นั่นเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
อย่าลืมว่าเรามีแม่เพียงคนเดียว
คุณมีเวลาให้เพื่อนของคุณ
แต่มีเวลาน้อยมากสำหรับเธอ
คุณชอบออกไปข้างนอก
หลงเสน่ห์สาวๆ
เธอให้ชีวิตแก่คุณ จะดูแลคุณภายใต้ปีกของเธอ
ใช่ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับคุณ
ใช่ คุณรู้ว่าเมื่อมันไม่ดี
เธอจะอยู่ที่นั่นเสมอเมื่อคุณยอมแพ้
เธอจะเชื่อในตัวคุณไม่ว่าเลือกอะไร เธอจะยอมรับมัน
แต่สำหรับเธอ คุณอยู่ที่ไหน?
เธอรู้ความจริงแม้เมื่อคุณโกหกเธอ
เธอยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เธอจะอยู่ที่นั่นเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
อย่าลืมว่าเรามีแม่เพียงคนเดียว
เธอรู้ความจริงแม้เมื่อคุณโกหกเธอ
เธอยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เธอจะอยู่ที่นั่นเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
อย่าลืมว่าเรามีแม่เพียงคนเดียว
เมื่อคุณบ่นเรื่องรองเท้าไนกี้คู่ใหม่ โทรศัพท์รุ่นล่าสุด
หรือเครื่องเล่นเกมที่เธอไม่สามารถซื้อให้คุณได้
พยายามอย่าลืม
เธอเป็นคนที่อุ้มท้องคุณ เลี้ยงดูคุณ รักคุณ
แต่คุณชอบให้ความรักกับผู้หญิงคนอื่น
ที่ทำให้คุณอกหัก แต่ใครจะอยู่ที่นั่นเพื่อซ่อมแซมหัวใจ
ใช่ มันจะเป็นคนเดิมเสมอ
คนที่คุณไม่เคยบอกว่ารัก
แต่เป็นคนเดียวที่สมควรได้รับคำเหล่านั้น
เธอรู้ความจริงแม้เมื่อคุณโกหกเธอ
เธอยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เธอจะอยู่ที่นั่นเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
อย่าลืมว่าเรามีแม่เพียงคนเดียว
เธอรู้ความจริงแม้เมื่อคุณโกหกเธอ
เธอยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เธอจะอยู่ที่นั่นเสมอ แม้ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
อย่าลืมว่าเรามีแม่เพียงคนเดียว