Ecorchée Vive : traduction de Français vers Thaï
โอ้ โอ้ เอ้ เอ้
เอ้ เอ้ อู้
เช้านี้ฉันรู้สึกไม่ดี
ฉันรู้สึกไม่สวยและไม่เข้าใจ
ฉันไปที่ห้องน้ำ
ฉันมองตัวเองและรู้สึกเศร้า
ฉันถามตัวเองว่าจะไปไหน
21 ปีที่เดินซิกแซก
แกล้งทำเป็นโต
ฉันเบื่อที่จะบอกตัวเองว่าไม่เป็นไร
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ทำงานหนักเพื่ออาชีพ
เป็นเด็กและผิดหวัง
และเดินตามรอยตัวเอง
(เดินตามรอยตัวเอง)
เดินตามรอยตัวเองตลอดเวลา
ถึงแม้จะโดนตบตลอด
ฉันต้องการมีชีวิต ปล่อยฉันเป็นอิสระ โอ้
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งทุกอย่าง
ฉันรู้สึกถูกดึงดูดโดยความว่างเปล่า
ฉันยึดมั่นไม่ให้แตกสลาย
โอ้ ฉันเหมือนถูกขูดสดๆ
โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งทุกอย่าง
ใช่ ฉันรู้สึกถูกดึงดูดโดยความว่างเปล่า โอ้ ไม่
ฉันยึดมั่นไม่ให้แตกสลาย
โอ้ ใช่ ฉันเหมือนถูกขูดสดๆ
หลังประตู บนบันได
ฉันได้ยินความทุกข์ทรมานเดิมๆ
ฉันลุกขึ้น เปิดทีวี
เพื่อเติมเต็มความเงียบ
บนหน้ากระดาษของฉัน มีรอยขีดเขียน
ที่ฉันใส่ความหวังทั้งหมดของฉัน
มันยังไม่จ่ายบิล
และไม่ใช่การแจ้งเตือนการหมดอายุของฉัน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ทำงานหนักเพื่ออาชีพ
เป็นเด็กและผิดหวัง
และเดินตามรอยตัวเอง
(เดินตามรอยตัวเอง)
ตลอดเวลา แต่ยังโดนตบตลอด
ฉันต้องการมีชีวิต ปล่อยฉันเป็นอิสระ โอ้
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งทุกอย่าง
ฉันรู้สึกถูกดึงดูดโดยความว่างเปล่า
ฉันยึดมั่นไม่ให้แตกสลาย
โอ้ ฉันเหมือนถูกขูดสดๆ อา อา
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งทุกอย่าง
ใช่ ฉันรู้สึกถูกดึงดูดโดยความว่างเปล่า โอ้ ไม่
ฉันยึดมั่นไม่ให้แตกสลาย
โอ้ ใช่ ฉันเหมือนถูกขูดสดๆ โอ้
เฮ โอ้
ไม่ โอ้ โอ้
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งทุกอย่าง
ฉันรู้สึกถูกดึงดูดโดยความว่างเปล่า โอ้
ฉันยึดมั่นไม่ให้แตกสลาย
โอ้ ใช่ ฉันเหมือนถูกขูดสดๆ
โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งทุกอย่าง
ใช่ ฉันรู้สึกถูกดึงดูดโดยความว่างเปล่า โอ้ ไม่
ฉันยึดมั่นไม่ให้แตกสลาย
โอ้ ใช่ ฉันเหมือนถูกขูดสดๆ โอ้
มันเขียนไว้แต่ฉันคิดว่าฉันอ่านไม่ดี
มีคนบอกฉันแต่ฉันไม่ได้ยิน
บางวัน หลายครั้งมันไม่ดี
ไม่มีใครบอกฉันว่ามันเป็นแบบนี้
มันเขียนไว้แต่ฉันคิดว่าฉันอ่านไม่ดี
มีคนบอกฉันแต่ฉันไม่ได้ยิน
ฉันไม่รู้ว่ามันเจ็บแบบนี้
การเกิดมาพร้อมกับหัวใจใหญ่แบบนี้
in English