Spaceship Coupe : traduction de Anglais vers Thaï
เฮ้, ใช่, ใช่
เฮ้, ฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
ฟังนะ
ทุกคนกำลังมองหาคำพูดที่เจ๋งที่สุด (คำพูดที่เจ๋งที่สุด)
แต่ฉันแค่อยากจะบิน (บินไปกับคุณ, คุณ, คุณ, คุณ)
ฉันไม่อยากเป็นคนที่ทำให้คุณรู้สึกแปลกแยก, ใช่ (แปลกแยก)
คุณเห็นไหม, ฉันพยายามหาความแปลกใหม่ในตัวคุณ (คุณ, คุณ, ถ้ามันเจ๋ง, เจ๋ง)
เราไม่สามารถขึ้นเครื่องบินได้
ที่ที่เรากำลังจะไปนั้นสูงเกินไป
ไปที่ที่ท้องฟ้ากลางวันกลายเป็นกลางคืน
ฉันมีหน้าต่างพิเศษที่กรองแสงดาวที่สว่างเกินไป
และฉันจองที่นั่งให้คุณแล้ว, ดังนั้นไปกันเถอะ
กระโดดขึ้นยานอวกาศของฉัน
มีที่ว่างสำหรับสองคนเท่านั้น (ฉันและคุณ)
และเมื่อเปิดหลังคา
เราจะล่องลอยไปรอบๆ
ลงจอดและทำรักบนดวงจันทร์
คุณชอบไหม?
กระโดดขึ้นยานอวกาศของฉัน
มีที่ว่างสำหรับสองคนเท่านั้น (ฉันและคุณ)
และเมื่อคุณถูกห่อหุ้ม
ในรังรักอวกาศของฉัน
และฉันชอบเมื่อได้ยินคุณพูด
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
ร้องเพลงให้ฉันฟัง
ฉันชอบเมื่อได้ยินคุณพูด
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
ร้องเพลงให้ฉันฟัง
ตอนนี้ทุกคนรู้ว่าคุณมาจากนอกโลก (นอกโลก)
แต่ที่รัก, ฉันแค่อยากจะปิดพื้นที่นี้กับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ, คุณ)
ดังนั้นพาฉันไปยังทางช้างเผือกของคุณที่ฉันสามารถเล่นได้, ใช่ (ทางช้างเผือกนั้น)
และน้ำตาล, ฉันจะใช้เวลา
และแสดงให้คุณเห็นวิวเบาะหลัง, ถ้ามันเจ๋ง, เจ๋ง
เราไม่สามารถขึ้นเครื่องบินได้
ที่ที่เรากำลังจะไปนั้นสูงเกินไป
ไปที่ที่ท้องฟ้ากลางวันกลายเป็นกลางคืน
ฉันมีหน้าต่างพิเศษที่กรองแสงดาวที่สว่างเกินไป
และฉันจองที่นั่งให้คุณแล้ว, ดังนั้นไปกันเถอะ
กระโดดขึ้นยานอวกาศของฉัน
มีที่ว่างสำหรับสองคนเท่านั้น (ฉันและคุณ)
และเมื่อเปิดหลังคา
เราจะล่องลอยไปรอบๆ
ลงจอดและทำรักบนดวงจันทร์
กระโดดขึ้นยานอวกาศของฉัน
มีที่ว่างสำหรับสองคนเท่านั้น (ฉันและคุณ)
และเมื่อคุณถูกห่อหุ้ม
ในรังรักอวกาศของฉัน
และฉันชอบเมื่อได้ยินคุณพูด
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
ร้องเพลงให้ฉันฟัง
ฉันชอบเมื่อได้ยินคุณพูด
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
ร้องเพลงให้ฉันฟัง
ตอนนี้แยกมันออก
เฮ้
นี่คือส่วนที่
คุณและฉันและดาวทั้งหมดจะชนกันคืนนี้
นี่คือส่วนที่
เราจะออกเดินทาง
และจากนั้นเราจะบินไปไกล, ไกล, ไกล
กระโดดขึ้นยานอวกาศของฉัน
มีที่ว่างสำหรับสองคนเท่านั้น (ฉันและคุณ)
และเมื่อเปิดหลังคา
เราจะล่องลอยไปรอบๆ
ลงจอดและทำรักบนดวงจันทร์
กระโดดขึ้นยานอวกาศของฉัน
มีที่ว่างสำหรับสองคนเท่านั้น (ฉันและคุณ)
และเมื่อคุณถูกห่อหุ้ม
ในรังรักอวกาศของฉัน
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
ที่รัก, คุณไม่เห็นหรือว่าดาวทั้งหมด?
พวกมันส่องแสง, ส่องแสง
เพื่อคุณ
ฉันพูดว่า โอ้, ใช่, ใช่
แค่กระโดดขึ้นยานอวกาศของฉัน
ฉันจองที่นั่งให้คุณแล้ว
ตรงนี้ข้างๆ ฉัน
ฉันจะพาคุณไปดวงจันทร์
และฉันจะทำให้คุณพูด
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
ฉันชอบเมื่อได้ยินคุณพูด
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
และคุณชอบเมื่อฉันทำให้คุณพูด
อู้, อู้, อู้, อู้, อู้
ที่รัก, นี่คือส่วนที่
คุณและฉันและดาวทั้งหมดจะชนกันคืนนี้
นี่คือส่วนที่
เราจะออกเดินทาง
และจากนั้นเราจะบินไปไกล, ไกล, ไกล
in English