Monster : traduction de Anglais vers Thaï
ทุกสิ่งทุกอย่างหันมาต่อต้านเราได้อย่างไร?
ความทุกข์ทรมานกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้อย่างไร?
ฉันจะกลับมาพบกับคนที่ห่างเหินได้อย่างไร?
ฉันต้องเปลี่ยนแปลงไหม?
ฉันถูกล้อมรอบด้วยวิญญาณของคนที่ฉันสูญเสียไป
ฉันเป็นคนเดียวที่ยังไม่ข้ามเส้นของตัวเอง
ถ้าภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจะพบข้ามทะเล
คือฉัน?
ถ้าฉันเป็นปีศาจล่ะ?
ถ้าฉันเป็นฝ่ายผิดล่ะ?
ถ้าฉันเป็นปัญหาที่ซ่อนอยู่ตลอดมาล่ะ?
ถ้าฉันเป็นคนที่ฆ่าคุณ
ทุกครั้งที่ฉันยอมแพ้ต่อความรู้สึกผิด?
ถ้าฉันใจดีเกินไปกับศัตรู
แต่เป็นปีศาจกับตัวเราเอง?
ถ้าฉันเป็นปีศาจล่ะ?
ไซคลอปส์รู้สึกผิดเมื่อเขาฆ่าคนไหม?
เขาตื่นกลางดึกไหม?
หรือเขาฆ่าคนของฉันเพื่อแก้แค้นให้เพื่อนของเขา
แล้วนอนหลับโดยรู้ว่าเขาทำถูกต้อง?
เมื่อแม่มดเปลี่ยนผู้ชายเป็นหมูเพื่อปกป้องนางไม้ของเธอ
เธอกำลังบ้าหรือเปล่า?
หรือเธอเรียนรู้ที่จะเย็นชาขึ้นเมื่อเธอแก่ขึ้นและตอนนี้เธอช่วยพวกเขาจากความเจ็บปวด?
เมื่อเทพเจ้าลงมาทำให้กองเรือจมน้ำ
เขากลัวว่าเขาทำผิดไหม?
หรือเขาควบคุมเราเพื่อให้เราต้องเคารพเขา
และตอนนี้ไม่มีใครกล้าทำให้เขาโกรธ?
ทหารใช้ม้าไม้เพื่อฆ่าชาวทรอยที่หลับอยู่เพราะเขาชั่วร้ายไหม?
หรือเขาทิ้งความรู้สึกผิดและช่วยชีวิตคนมากขึ้นด้วยความฉลาด
ถ้าฉันกลายเป็นปีศาจและทิ้งความรู้สึกผิดนั้นไป
นั่นจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นไหม?
มันจะทำให้ศัตรูของเราอยู่ห่างไหม?
ถ้าฉันกลายเป็นปีศาจกับทุกคนยกเว้นเรา
และทำให้แน่ใจว่าเรากลับบ้านอีกครั้ง
ใครจะสนใจถ้าเราไม่ยุติธรรม?
ถ้าฉันกลายเป็น
(ปีศาจ)
โอ้ ความโหดร้ายคือความเมตตาต่อตัวเราเอง
(ปีศาจ)
และลึกๆ ฉันรู้ดี
ฉันสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุด
ฉันสูญเสียที่ปรึกษา แม่ของฉัน
ผู้ชาย 500 คนหายไป นี่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
ฉันต้องได้พบกับเพเนโลพีและเทเลมาคัส
ดังนั้นถ้าเราต้องแล่นเรือผ่านมหาสมุทรและชายหาดที่อันตราย
ฉันจะไปที่ที่โพไซดอนไม่สามารถเข้าถึงเราได้
และถ้าฉันต้องทิ้งทารกอีกคนจากกำแพง
ในทันทีเพื่อที่เราทุกคนจะไม่ตาย
งั้นฉันจะกลายเป็น
(ปีศาจ)
ฉันจะลงมือทำ
และฉันจะกลายเป็น
(ปีศาจ)
เหมือนที่พวกเขาไม่เคยรู้จัก
แล้วถ้าฉันเป็น
(ปีศาจ)
ซ่อนอยู่ลึกลงไป?
ฉันต้องกลายเป็น
(ปีศาจ)
แล้วเราจะกลับบ้าน
(ปีศาจ)
เพเนโลพี
(ปีศาจ)
เทเลมาคัส
(ปีศาจ)
โอ้ ความโหดร้ายคือความเมตตาต่อตัวเราเอง
(ปีศาจ)
ฉันจะกลายเป็นปีศาจ
in English