ถ้าฉันต้องขาดเธอไป,
ความเศร้าที่ล่องลอย, ปลาแมวของฉัน,
สายลับที่อ่อนโยนของฉัน, ความหลงใหลของฉัน,
เธอ, คอเสื้อของเพลงของฉัน,
รักษาฉันไว้, ถ้าเธอรักฉัน, และถ้าเธอสงสัย, ลืมฉันไป

จากความลึกของมหาสมุทร,
เหมือนกับนักสู้วัวกระทิง, ผู้กดขี่,
นำทางโดยกลิ่นของม้า,
ฉันมาแทรกซึมเข้าไปใต้ผิวของเธอ,
รักษาฉันไว้, ถ้าเธอรักฉัน, และถ้าเธอสงสัย, ลืมฉันไป

ถ้าฉันต้องขาดเธอไป,
ก็เหมือนกับการถูกกีดกันตลอดไป,
จากขอบฝั่งแม่น้ำลัวร์ในยามรุ่งอรุณ,
จากความหวานของความรักของเธอ,
ถ้าฉันต้องขาดเธอไป,
ก็เหมือนกับการถูกกีดกันตลอดไป,
จากขอบฝั่งแม่น้ำลัวร์ในยามรุ่งอรุณ,
จากความหวานของความรักของเธอ

ชื่อที่สวยที่สุดของเธอเป็นภาษาโปรตุเกส,
ฮังการี, บราซิล, แล้วก็ฝรั่งเศส,

ผ่านทุกปาก, เสียงของเธอผ่านไป,
จากปากสู่ปาก, พูดกับฉัน,
และรักษาฉันไว้, ถ้าเธอรักฉัน, และถ้าเธอสงสัย, ลืมฉันไป

ถ้าฉันต้องขาดเธอไป,
ก็เหมือนกับการถูกกีดกันตลอดไป,
จากขอบฝั่งแม่น้ำลัวร์ในยามรุ่งอรุณ,
จากความหวานของความรักของเธอ,
ถ้าฉันต้องขาดเธอไป,
ก็เหมือนกับการถูกกีดกันตลอดไป,
จากขอบฝั่งแม่น้ำลัวร์ในยามรุ่งอรุณ,
จากความหวานของความรักของเธอ

ถ้าฉันต้องขาดเธอไป,
ก็เหมือนกับการถูกกีดกันตลอดไป,
จากขอบฝั่งแม่น้ำลัวร์ในยามรุ่งอรุณ,
จากความหวานของความรักของเธอ,
ถ้าฉันต้องขาดเธอไป,
ขาดเธอไป

จากความหวานของความรักของเธอ

ถ้าฉันต้องขาดเธอไป

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES