Global Madness : traduction de Anglais vers Thaï
ไม่ เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
อีกเสียงปืนดังขึ้น
และรถพยาบาลวิ่งมาอย่างรวดเร็ว
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
เลือดไหลบนหญ้า
และฉันเห็นชีวิตของพี่น้องอีกคนสูญเสียไป
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ผู้บริสุทธิ์เรียกร้องความสนใจ
ทำไมมันต้องไม่ยุติธรรมขนาดนี้?
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ไปหาที่หลบภัยจากการระเบิด
ความบ้าคลั่งทั่วโลกนี้ต้องผ่านไป
ใช่ เราเหนื่อยกับเสียงปังปัง
และแผนการสังหารของพวกเขา
พวกเขาหลอกลวงผู้คนด้วยโฆษณาชวนเชื่อที่ชั่วร้าย
แค่ลองมองไปรอบๆ
กองศพบนพื้น
ฉันสงสัยว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรเมื่อพวกเขาทิ้งระเบิด
เพราะในความบ้าคลั่งนี้ คุณต้องมีจิตใจที่เข้มแข็ง
และเราต้องลุกขึ้นและหยุดการต่อสู้
ขอร้องเถอะ อย่าให้มีคนตายอีกที่แนวหน้า
ทนไม่ได้กับการโจมตีด้วยอาวุธ
ไม่ เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
อีกเสียงปืนดังขึ้น
และรถพยาบาลวิ่งมาอย่างรวดเร็ว
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
เลือดไหลบนหญ้า
และฉันเห็นชีวิตของพี่น้องอีกคนสูญเสียไป
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ผู้บริสุทธิ์เรียกร้องความสนใจ
ทำไมมันต้องไม่ยุติธรรมขนาดนี้?
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ไปหาที่หลบภัยจากการระเบิด
ความบ้าคลั่งทั่วโลกนี้ต้องผ่านไป
เราไม่อยากเห็นอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว
การนองเลือดและน้ำตา มันเกินไปแล้ว
ระเบิดที่พวกเขาทิ้ง คนตายบนพื้น
คนที่รู้สึกถึงมันมักจะเป็นคนจนเสมอ
นี่สำหรับพวกคุณทุกคน เราต้องมีบทบาท
ยกเสียงของคุณเพื่อให้ปืนไม่ถูกโหลด
พระเจ้า นี่คือการเรียกร้อง
ถึงผู้สร้างสันติภาพทุกคน
ถ้าคุณฟังฉัน เข้าร่วมกับสาเหตุนี้
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
อีกเสียงปืนดังขึ้น
และรถพยาบาลวิ่งมาอย่างรวดเร็ว
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
เลือดไหลบนหญ้า
และฉันเห็นชีวิตของพี่น้องอีกคนสูญเสียไป
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ผู้บริสุทธิ์เรียกร้องความสนใจ
ทำไมมันต้องไม่ยุติธรรมขนาดนี้?
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ไปหาที่หลบภัยจากการระเบิด
ความบ้าคลั่งทั่วโลกนี้ต้องผ่านไป
แต่ละคนในค่ายของตน แต่ละคนในกลุ่มของตน
แต่ละคนในความยุ่งเหยิงของตนหรือแผนการของตน
เราไม่มีเวลาให้กับคนอื่นอีกแล้ว
ไม่มีเวลาให้กับความละเอียดอ่อน
คนที่ไม่ใช่พวกเราจะได้ลิ้มรสความรุนแรงอย่างรวดเร็ว
เรายังสามารถพูดคุยกันได้ไหม? ฟังกัน พูดคุยกัน?
ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราสงบลงได้อีกแล้ว
เราได้ยินแต่เสียงปังปัง
จากปืน จากความเกลียดชัง
จากน้ำตาและความเจ็บปวด
มันไม่ไร้เดียงสาเกินไปหรือที่จะยังเชื่อในสันติภาพ?
และถึงแม้ว่าเราจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้
Wooho
ให้เราร้องเพลงเพื่อสาเหตุนี้
ไม่ เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
อีกเสียงปืนดังขึ้น
และรถพยาบาลวิ่งมาอย่างรวดเร็ว
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ทำให้ภัยคุกคามเงียบลง ใช่ ทุกคนสามารถหาที่ของตนได้
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ถ้าเราต้องการออกจากทางตัน
เราจะต้องมองหน้ากัน
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
ไปหาที่หลบภัยจากการระเบิด
ความบ้าคลั่งทั่วโลกนี้ต้องผ่านไป
เราไม่อยากได้ยินเสียงปังปัง
in English