Buongiorno Napoli : traduction de Italien vers Thaï
อาา ช่างงดงามเหลือเกินเมื่อเดินไปตามตรอกซอกซอย
ที่ซึ่งเพลงยังคงหายใจได้
ท่ามกลางสิ่งที่คุณจะไม่รู้ถ้าคุณไม่ได้เติบโตที่นี่
และรู้จักเพียงเรื่องราวที่ได้ยินและเล่าขาน
เริ่มจาก Secondigliano เหล่าเรือใบที่ไม่มีทะเลที่รู้จัก
โลกทั้งใบ เห็น Capri ที่ Margellina
และถ้าการจราจรเคลื่อนตัวในเช้าวันอาทิตย์
ต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปถึง Sorrento
แม้แต่ความเจ้าเล่ห์ก็เป็นโรงเรียนที่คุณสร้าง
เมื่อเดินไกลจากปัญหา
เป็นเวลาสิบสองชั่วโมงที่รากูเคี่ยวอยู่ในครัว ครึ่งหนึ่งของเผ่า
แม่ของคุณจัดโต๊ะเพราะการแข่งขันกำลังจะเริ่ม
รู้สึกถึงความกังวลที่ลงมาบนเมือง
เมื่อแม้แต่การยิงลูกโทษก็อาจพลาดได้
ได้ยินเสียงและทะเลนี้คือดวงอาทิตย์
ที่โผล่ขึ้นมาปลุกสีสันของตรอกที่มืดกว่า สวัสดีตอนเช้า นาโปลี
ได้ยินเสียงมาเรียร้องไห้
เพื่อสามีที่ไม่สามารถกลับมาได้อีกยี่สิบปี
ไม่มีงานให้หา ฉันยังคงอยู่บนหนาม
และคนรักของฉันต้องการแต่งงาน
น้ำตาของเราบนเสื้อผ้าแห้งด้วยแสงอาทิตย์
ความรักนั้นไม่ต้องการฉัน ความเจ็บปวดอยู่ในใจฉันบอกว่าไม่
สาวคนนั้นทำให้ฉันคิดมาก ใครจะรู้ว่าคืนนี้จะนอนหรือไม่
ความจริงช่างโหดร้ายเมื่อพูดคำที่ไม่อยากได้ยิน
ช่างโหดร้ายที่รู้ว่ามันตายไปแล้วเพื่อคนอื่น
และด้วยเหตุผลนี้ฉันบอกว่าไม่
อาา ช่างโหดร้ายเมื่อพูดถึงคนที่เคยเป็นผู้อพยพ
และตอนนี้ที่กลับมาที่นี่บอกว่าชาวนาโปลีมองจากระยะไกล
เมื่อพูดถึงเรื่องไม่ดีพวกเขาต้องการตะโกน
แม้แต่ความเจ้าเล่ห์ก็เป็นโรงเรียนที่คุณสร้าง
เมื่อเดินไกลจากปัญหา
เป็นเวลาสิบสองชั่วโมงที่รากูเคี่ยวอยู่ในครัว ครึ่งหนึ่งของเผ่า
แม่ของคุณจัดโต๊ะเพราะการแข่งขันกำลังจะเริ่ม
รู้สึกถึงความกังวลที่ลงมาบนเมือง
เมื่อแม้แต่การยิงลูกโทษก็อาจพลาดได้
ได้ยินเสียงและทะเลนี้คือดวงอาทิตย์ที่โผล่ขึ้นมาปลุกสีสัน
ของตรอกที่มืดกว่า สวัสดีตอนเช้า นาโปลี
ได้ยินเสียงมาเรียร้องไห้เพื่อสามี
ที่ไม่สามารถกลับมาได้อีกยี่สิบปี
ไม่มีงานให้หา ฉันมีสองจากฟลอเรนซ์
ถ้าเรารับแยกกับพ่อและน้ำตาของเราบน
เสื้อผ้าแห้งด้วยแสงอาทิตย์
สวัสดีตอนเช้า นาโปลี เพื่อน
มาเรียที่พยายามเอาชีวิตรอดยังคงอธิษฐาน
เพื่อสามีที่ไม่สามารถกลับมาได้อีกยี่สิบปี
in English