ฮัมบูร์กเหนื่อยแล้ว มีแค่ฉันที่ยังตื่นอยู่
ฉันขับรถผ่านถนนที่เงียบเหงา
อยากนอนข้างเธอ ถามตัวเองว่าเธอกำลังทำอะไร
และฉันลืมวิธีนอนหลับไปหรือเปล่า
บางทีฉันอาจขับรถไปที่แม่น้ำเอลเบะและนั่งลงบนทราย
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะไปที่ไหน
หวังว่าเธอจะฝันดี บางทีอาจฝันถึงฉัน
และถ้าไม่ฝัน ก็ไม่เป็นไร

และพรุ่งนี้เช้า ถ้าพระเจ้าต้องการ
ทั้งเมืองจะตื่นขึ้นอีกครั้ง
จะเป็นอีกวันที่ฉันถามตัวเอง
ว่าฉันจะทำอะไรโดยไม่มีเธอ
และพรุ่งนี้เช้า ถ้าพระเจ้าต้องการ
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีพระเจ้าหรือเปล่า
แต่ฉันเชื่อในสายลม และเธอคงได้ยิน
เพราะสายลมร้องเพลงของเราอีกครั้ง
ใช่ ดา-ดา-ดา, ใช่-ดา-ดา, ใช่-ใช่ ดา-ดา

ฮัมบูร์กเหนื่อยและพูดในความฝัน
ฉันไม่สามารถเข้าใจทุกอย่างได้
ที่ท่าเรือฝั่งนั้นเหมือนในใจฉัน
การมาและไปอย่างต่อเนื่อง
บางทีฉันอาจจะเอาความสงสารตัวเองออกมา
และให้นกนางนวลกิน
เราสองคนไม่เคยไปนิวยอร์ก
แม้แต่ในละครเพลง "The Lion King" ก็ยังไม่เคยไป

และพรุ่งนี้เช้า ถ้าพระเจ้าต้องการ
ทั้งเมืองจะตื่นขึ้นอีกครั้ง
จะเป็นอีกวันที่ฉันถามตัวเอง
ว่าฉันจะทำอะไรโดยไม่มีเธอ
และพรุ่งนี้เช้า ถ้าพระเจ้าต้องการ
และพระเจ้าอาจจะไม่ขัดข้อง
ฉันจะโทรหาเธอ ถามว่าไปหาได้ไหม
เพื่อเอาหัวพิงไหล่เธอ

ถนนคนเดินยังคงหลับอยู่
มีคนเดินตามชายหาดเอลบ์
แล้ว Planten un Blomen ก็ตื่นขึ้น
ที่นั่นเราเคยเดินขึ้นเนิน
ในที่สุดคนขายปลาก็ตื่น
และในที่สุดเธอก็ตื่นเช่นกัน
เธอบอกว่าเธอจะทำตามที่หัวใจบอก
งั้นก็ฟังหัวใจตัวเองด้วยสิ

และพรุ่งนี้เช้า ถ้าพระเจ้าต้องการ
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีพระเจ้าหรือเปล่า
ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มใหม่ เมืองจะหยุดนิ่งอีกครั้ง
และเธอยังคงรักฉันอยู่

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES