Dubai : traduction de Portugais vers Thaï
บ้านรก
กางเกงในบนชั้นวาง
บ้านรก
กางเกงในบนชั้นวาง
ฉันจำไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
เสื้อผ้าบนบันได ขวดแชมเปญ
ไม่รู้ว่าผู้หญิงพวกนี้มาจากไหน
ได้ยินมาว่าปาร์ตี้ที่นี่ไปจนถึงเช้า
ลดเสียงลงเมื่อเพื่อนบ้านบ่น
ใส่วิสกี้ในบ้านของซัดดัม
และเมื่อฉันผิวปาก สุนัขของฉันก็ไม่ตื่น
วันนี้สาวคนนี้อยู่ดูไบ
ผู้หญิงพวกนี้บ้าคลั่ง
ความชั่วร้ายในใจ แก้ววิสกี้ในปาก
วันนี้สาวคนนี้อยู่ดูไบ
พวกเธอไม่รู้เรื่องเสื้อผ้าแล้ว
ไม่อยากอยู่ในผิวของพ่อของสาวๆ เหล่านี้
บ้านของฉันเป็นหัวใจของแม่
ทุกคนเข้ามาได้ ไม่มีความหรูหรา
แต่มีตู้แช่เต็มที่ด้านหลัง
ไม่มีพื้นที่พักผ่อน
แต่จากที่นี่ฉันเห็นท้องฟ้า
ดีกว่ามุมมองจากหน้าต่างโรงแรม
เหมือนดูไบ อาการเมาค้างไม่หาย
เป็นปาร์ตี้ของคนเจ้าเล่ห์ เหมือน American Pie
ขวดกระจาย และมีการเข้าออก
วันนี้ฉันเป็นที่ต้องการมากกว่ารหัส Wi-Fi
ฉันใช้ชีวิตในเวลาของฉัน เพราะความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
บ้านของฉันเล็ก แต่สบายมาก
ต้องการบินแม้ไม่มีปีกคือปัญญา
คือการดึงรอยยิ้มจากที่ไม่มีความสุข
รู้ว่าบ้านของฉันสามารถกลายเป็นคฤหาสน์ได้
เพราะพระเจ้าทำงานเลี้ยงด้วยขนมปังชิ้นเดียว
รู้ว่าปากกาของฉันทำให้ฉันเป็นกวีที่ดี
ที่การเขียนร้อยกรองดีๆ ทำให้ฉันออกจากจักรยาน
ปาร์ตี้ของฉันกำลังไปได้ดี
สาวๆ หลายคนมา ถนนในย่านนี้ดีกว่าโรงเรียน
ถ้าผู้ชายร้องไห้ตอนเช้า ตอนเย็นจะยิ้ม
ถ้าเมื่อวานฉันถูกดูถูก วันนี้ฉันได้รับความเคารพที่ฉันเดิน
บ้านรก
กางเกงในบนชั้นวาง
ฉันจำไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
เสื้อผ้าบนบันได ขวดแชมเปญ
ไม่รู้ว่าผู้หญิงพวกนี้มาจากไหน
ได้ยินมาว่าปาร์ตี้ที่นี่ไปจนถึงเช้า
ลดเสียงลงเมื่อเพื่อนบ้านบ่น
ใส่วิสกี้ในบ้านของซัดดัม
และเมื่อฉันผิวปาก สุนัขของฉันก็ไม่ตื่น
วันนี้สาวคนนี้อยู่ดูไบ
ผู้หญิงพวกนี้บ้าคลั่ง
ความชั่วร้ายในใจ แก้ววิสกี้ในปาก
วันนี้สาวคนนี้อยู่ดูไบ
พวกเธอไม่รู้เรื่องเสื้อผ้าแล้ว
ไม่อยากอยู่ในผิวของพ่อของสาวๆ เหล่านี้
บ้านของฉันเป็นหัวใจของแม่
ทุกคนเข้ามาได้ ไม่มีความหรูหรา
แต่มีตู้แช่เต็มที่ด้านหลัง
ไม่มีพื้นที่พักผ่อน
แต่จากที่นี่ฉันเห็นท้องฟ้า
ดีกว่ามุมมองจากหน้าต่างโรงแรม
คุณกำลังสงสัย ใช่ไหม ทำให้คุณกังวล
รู้ว่าบ้านของฉันดีกว่าท่าเรือริมทะเลสาบ
ท้องฟ้าในย่านนี้แน่นอนว่าสีฟ้ากว่า
มักจะดึงสาวสวยจากคอนโดริมทะเลสาบใต้
ถ้ามีวิสกี้ก็มีเบียร์ ขอให้เป็นเช่นนั้น
จูบจากย่านนี้อร่อยกว่าลูกเชอร์รี่
ที่นี่ไม่มีคฤหาสน์หรือคนขับรถให้คุณ
แต่มีฉันขับรถพาคุณไปเที่ยว
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่ตก เพื่อนบ้านจะไม่หลับ
แฟนเก่าของคุณจะร้องไห้และเราสองคนจะไป
ไม่ต้องกังวลกับอดีตที่เขาไม่เคยอยู่
ถ้าทุกอย่างเหมือนเดิม ฉันจะทำให้มันแตกต่าง
ได้ยินมาว่าปาร์ตี้ที่นี่ไปจนถึงเช้า
ลดเสียงลงเมื่อเพื่อนบ้านบ่น
ใส่วิสกี้ในบ้านของซัดดัม
และเมื่อฉันผิวปาก สุนัขของฉันก็ไม่ตื่น
วันนี้สาวคนนี้อยู่ดูไบ
ผู้หญิงพวกนี้บ้าคลั่ง
ความชั่วร้ายในใจ แก้ววิสกี้ในปาก
วันนี้สาวคนนี้อยู่ดูไบ
พวกเธอไม่รู้เรื่องเสื้อผ้าแล้ว
ไม่อยากอยู่ในผิวของพ่อของสาวๆ เหล่านี้
in English