Dubai : traduction de Portugais vers Français
Maison en désordre
Culotte sur l'étagère
Maison en désordre
Culotte sur l'étagère
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé
Vêtements sur les escaliers, bouteilles de mousseux
Je ne sais pas d'où ces dames sont apparues
On m'a dit que la fête ici a duré jusqu'au matin
Ils n'ont baissé le son que lorsque le voisin s'est plaint
Ils ont même mis du whisky dans la niche de Saddan
Et quand j'ai sifflé, mon chien ne s'est même pas réveillé
Aujourd'hui, cette fille est comme Dubai
Ces dames sont folles
Malice à l'esprit, verre de whisky à la bouche
Aujourd'hui, cette fille est comme Dubai
Elles ne savent même plus de leurs vêtements
Je ne voudrais pas être à la place du père de ces filles
Mon taudis est comme le cœur d'une mère
Il y a de la place pour tout le monde, ce n'est pas très luxueux
Mais il y a un congélateur plein au fond
Il n'y a pas d'espace de loisirs
Mais d'ici, je vois le ciel
Bien mieux que la vue depuis la fenêtre d'un hôtel
C'est comme Dubai, la gueule de bois ne part pas
C'est une fête de voyou, comme American Pie
Bouteilles éparpillées, et ce va-et-vient
Aujourd'hui, je suis plus demandé que le mot de passe du wi-fi
Je vis à mon rythme, car la mort est inévitable
Le taudis est petit, mais très agréable
Vouloir voler même sans ailes est une sagesse
C'est arracher des sourires là où il n'y a pas de joie
Savoir que mon taudis peut devenir une maison
Car Dieu a fait un festin avec juste un morceau de pain
Savoir que mon stylo m'a fait un bon poète
Que la rime bien écrite m'a sorti du vélo
Ma fête est en bande
Plusieurs Patricia Cola, la rue du quartier en sait plus que l'école
Si tôt l'homme pleure, plus tard c'est un sourire
Si hier j'ai été expulsé, aujourd'hui je suis respecté où que je marche
Maison en désordre
Culotte sur l'étagère
Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé
Vêtements sur les escaliers, bouteilles de mousseux
Je ne sais pas d'où ces dames sont apparues
On m'a dit que la fête ici a duré jusqu'au matin
Ils n'ont baissé le son que lorsque le voisin s'est plaint
Ils ont même mis du whisky dans la niche de Saddan
Et quand j'ai sifflé, mon chien ne s'est même pas réveillé
Aujourd'hui, cette fille est comme Dubai
Ces dames sont folles
Malice à l'esprit, verre de whisky à la bouche
Aujourd'hui, cette fille est comme Dubai
Elles ne savent même plus de leurs vêtements
Je ne voudrais pas être à la place du père de ces filles
Mon taudis est comme le cœur d'une mère
Il y a de la place pour tout le monde, ce n'est pas très luxueux
Mais il y a un congélateur plein au fond
Il n'y a pas d'espace de loisirs
Mais d'ici, je vois le ciel
Bien mieux que la vue depuis la fenêtre d'un hôtel
Vous vous demandez, hein, ça vous inquiète
Savoir que mon taudis est mieux que le pont du lac
Le ciel de ce quartier est certainement plus bleu
Il attire toujours les plus belles filles des condors du lac sud
S'il y a du whisky, il y a de la bière, un toast à cela
Le baiser du bidonville est plus savoureux que la cerise
Ici, il n'y a pas de manoir ni de chauffeur pour vous
Mais il y a moi au volant pour vous emmener faire la fête
Tant que le soleil se cache, les voisins ne dormiront pas
Votre ex va pleurer et nous deux, nous allons
Ne vous inquiétez pas du passé, il a toujours été absent
Si tout était pareil, je vais faire en sorte que ça change
On m'a dit que la fête ici a duré jusqu'au matin
Ils n'ont baissé le son que lorsque le voisin s'est plaint
Ils ont même mis du whisky dans la niche de Saddan
Et quand j'ai sifflé, mon chien ne s'est même pas réveillé
Aujourd'hui, cette fille est comme Dubai
Ces dames sont folles
Malice à l'esprit, verre de whisky à la bouche
Aujourd'hui, cette fille est comme Dubai
Elles ne savent même plus de leurs vêtements
Je ne voudrais pas être à la place du père de ces filles