I know it won't work : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่
ได้ยินว่าเธอเก็บตู้เสื้อผ้าไว้ให้ว่าง
เผื่อปีนี้
ฉันจะกลับมาและอยู่ตลอดช่วงวัยยี่สิบของฉัน
ถ้าฉันไม่กลับล่ะ?
ฉันควรจะบอกอย่างนุ่มนวลได้อย่างไร?
และในอนาคต
เธอจะรักฉันจนกระทั่งเธอเกลียดฉัน
อืม, อืม, อืม
ฉันเคยคิด
พยายามแก้ไขด้วยการเดินไปมาอย่างกังวล
ถ้าฉันไม่ใช่
คุ้มค่ากับเวลาและลมหายใจที่เธอเก็บไว้ล่ะ?
แต่มันเยอะมาก
แสงสว่างของครึ่งทศวรรษที่จางหายไป
ภาพลวงตาทั้งหมด
ดูเหมือนจะพังทลาย มันซับซ้อน
อืม, อืม, ฮึม-ฮึม
และส่วนหนึ่งของฉันอยากจะเดินจากไปจนกว่าเธอจะฟังจริงๆ
ฉันเกลียดที่จะมองหน้าเธอและรู้ว่าเรารู้สึกต่างกัน
เพราะส่วนหนึ่งของฉันอยากให้เธอกลับมา แต่
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?
ทำไมเธอไม่ลองก้าวต่อไปสักครั้ง? นั่นอาจทำให้มันง่ายขึ้น
ฉันรู้ว่าเราตัดขาดทุกอย่างแล้วแต่เธอไม่เคยจากไปจริงๆ
และส่วนหนึ่งของฉันอยากให้เธอกลับมา แต่
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น
ฉันจะเปิดใจ
ฉันคิดทุกอย่างที่เธอหวังว่าฉันจะไม่เป็น
การโทรนั้นยาก
แต่เธอดีกว่า ฉันพูดตรงๆ
ทำไมเธอไม่หยุด
รอคอยฉันเมื่อฉันไม่ต้องการมัน?
แค่ปัดฉันออกไป
เพราะตอนนี้ฉันเป็นผีของเธอ บ้านของเธอถูกหลอกหลอน
และส่วนหนึ่งของฉันอยากจะเดินจากไปจนกว่าเธอจะฟังจริงๆ
ฉันเกลียดที่จะมองหน้าเธอและรู้ว่าเรารู้สึกต่างกัน
เพราะส่วนหนึ่งของฉันอยากให้เธอกลับมา แต่
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?
ทำไมเธอไม่ลองก้าวต่อไปสักครั้ง? นั่นอาจทำให้มันง่ายขึ้น
ฉันรู้ว่าเราตัดขาดทุกอย่างแล้วแต่เธอไม่เคยจากไปจริงๆ
และส่วนหนึ่งของฉันอยากให้เธอกลับมา แต่
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?
(อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา) โอ้, โอ้
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?
(อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา) โอ้, โอ้, โอ้
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?
และส่วนหนึ่งของฉันอยากจะเดินจากไปจนกว่าเธอจะฟังจริงๆ
ฉันเกลียดที่จะมองหน้าเธอและรู้ว่าเรารู้สึกต่างกัน
เพราะส่วนหนึ่งของฉันอยากให้เธอกลับมา แต่
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?
ทำไมเธอไม่ลองก้าวต่อไปสักครั้ง? นั่นอาจทำให้มันง่ายขึ้น
ฉันรู้ว่าเราตัดขาดทุกอย่างแล้วแต่เธอไม่เคยจากไปจริงๆ
และส่วนหนึ่งของฉันอยากให้เธอกลับมา แต่
ฉันรู้ว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้น, ฮะ?