You Don't Own Me - Watashi Remix : traduction de Anglais vers Thaï
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน (โอ้, โอ้, มม, มม)
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน (โอ้, โอ้, มม, มม)
เอาล่ะ ไปกันเถอะ (โอ้)
แต่ฉันคือเจอรัลด์ (ใช่)
และฉันสามารถมีสิ่งที่ฉันต้องการได้เสมอ (ต้องการ)
เธอเป็นคนที่เจ๋งที่สุด ฉันอยากจะโชว์เธอ
พาเธอไปช้อปปิ้ง คุณรู้จักอีฟ แซงต์ โลรองต์
แต่ไม่ (ไม่) เธอไม่ได้ติดใจมันหรอก
เพราะเธอมีเงินของเธอเอง
เธอเป็นบอส ถ้าคุณไม่รู้
เธอไม่มีทางเป็นผู้หญิงจนได้เลย
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
ฉันไม่ใช่แค่ของเล่นหนึ่งในหลายๆ อย่างของคุณ
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
อย่าบอกว่าฉันไม่สามารถไปกับผู้ชายคนอื่นได้
อย่าบอกฉันว่าต้องทำอะไร
และอย่าบอกฉันว่าต้องพูดอะไร
โปรด เมื่อฉันออกไปกับคุณ
อย่าทำให้ฉันต้องโชว์ตัว
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
อย่าพยายามเปลี่ยนแปลงฉันในทางใดทางหนึ่ง
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
อย่ามัดฉันไว้ เพราะฉันจะไม่อยู่นิ่งๆ
อย่าบอกฉันว่าต้องทำอะไร
และอย่าบอกฉันว่าต้องพูดอะไร
โปรด เมื่อฉันออกไปกับคุณ
อย่าทำให้ฉันต้องโชว์ตัว
จริงๆ นะ (นะ) ตามตรง
ฉันเบื่อกับความธรรมดา (ไม่)
เธอเป็นคนที่เจ๋งที่สุด ตรงไปตรงมา ส่งข้อความหาเธอ
และถามเธอว่าเธออยู่คนเดียวหรือไม่ และขอรูปภาพบ้าง
เธอบอกว่าไม่ (อะไรนะ?) โอ้ พระเจ้า (โอ้)
เธอบอกให้มาดูด้วยตัวเอง
ไม่เคยขอความช่วยเหลือจากคุณ
ผู้หญิงที่เป็นอิสระ เธอไม่ใช่ของตกค้าง
ไม่ (ไม่) เธอคือคนที่หนึ่ง
สูบบุหรี่กับเธอจนถึง- (อา)
ไม่นอนจนกระทั่งเราเห็นแสงอาทิตย์
เธอเจ๋งที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา (ใช่)
ไม่เคยยืม เธอไม่เคยให้ยืม
นั่นคือเมื่อเธอบอกฉันว่าเธอไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย จะถูกเป็นเจ้าของ
ฉันไม่บอกคุณว่าต้องพูดอะไร
ฉันไม่บอกคุณว่าต้องทำอะไร
เพียงแค่ปล่อยให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นั่นคือสิ่งที่ฉันขอจากคุณ
ฉันยังหนุ่มและฉันชอบที่จะเป็นหนุ่ม
ฉันเป็นอิสระและฉันชอบที่จะเป็นอิสระ
ที่จะใช้ชีวิตตามที่ฉันต้องการ
ที่จะพูดและทำอะไรก็ได้ตามที่ฉันต้องการ (ฮ่า, เฮ้)
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
โอ้, ไม่ (โอเค) โอ้, ไม่, ไม่
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
โอ้, ไม่, ไม่, ไม่, คุณไม่ได้, คุณไม่ได้, เฮ้
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
แต่จงรู้ไว้ว่าคุณไม่เคยเจอใครอย่างฉันมาก่อน (ไม่)
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
ไม่, ไม่ (อีซี่)
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน