Last Night : traduction de Anglais vers Thaï
ไปกันเถอะ!
ที่ฉันจำได้คือคุณทำให้ฉันหลงใหลตั้งแต่คำว่าสวัสดี
ฉันรู้ทันทีเมื่อฉันพบเธอว่าฉันจะไม่รีบร้อน
ยิ่งเราฟังเพลงมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งเข้ากันมากขึ้นเท่านั้น
ยิ่งฉันทำให้คุณหัวเราะ ฉันก็ยิ่งหยุดคิดน้อยลง
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้ คุณบอกว่าที่นี่มันหมดสนุกแล้ว
มันต้องเป็นเรื่องบ้าๆ แน่ๆ เพราะฉันจำอะไรไม่ได้เลย
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?) เราไปที่ไหน?
ฉันตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา) เช้านี้ (เช้านี้)
รถฉันอยู่ไหน? กุญแจอยู่ไหน? เสื้อผ้าฉันอยู่ไหน?
ฉันรู้สึกว่าหัวฉันยังหมุนอยู่
แต่ฉันก็รู้สึกดี (เอ่อ)
เพราะฉันคิดว่าฉันเพิ่งมีคืนที่ดีที่สุดในชีวิต (โอ้)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
เกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นจริงๆหรือ? เมื่อคืนนี้
ทุกคนโทรมาเหมือนฉันหายไปหลายวัน
มีโน้ตทิ้งไว้บนโต๊ะและมันเขียนว่า 'ขอบคุณ'
มันเริ่มมืดข้างนอกและฉันก็ตื่นขึ้นมาในที่สุด
ฉันรู้สึกผิด มีอะไรที่ฉันสามารถทานได้ไหม?
มีรอยลิปสติกบนปกเสื้อของฉัน ฉันกำลังเรียงเรื่องราวเข้าด้วยกัน
แล้วฉันเห็นรูปของฉันกับคุณจาก
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?) เราไปที่ไหน?
ฉันตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา) เช้านี้ (เช้านี้)
รถฉันอยู่ไหน? กุญแจอยู่ไหน? เสื้อผ้าฉันอยู่ไหน?
ฉันรู้สึกว่าหัวฉันยังหมุนอยู่
แต่ฉันก็รู้สึกดี (เอ่อ)
เพราะฉันคิดว่าฉันเพิ่งมีคืนที่ดีที่สุดในชีวิต (โอ้)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
เกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นจริงๆหรือ? เมื่อคืนนี้
และฉันได้โอกาสพูดหรือไม่ว่า ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ?
มีบางอย่างที่ฉันอธิบายไม่ได้ เพราะสมองของฉันไม่ทำงานแบบนั้น
อย่าเรียกมันว่าความสัมพันธ์แค่คืนเดียว ไม่ มันไม่ได้วางแผนไว้
มันไม่ได้อยู่ในหัวฉัน แต่ฉันแค่อยากทำมันอีกครั้งแล้วครั้งเล่า และครั้งเล่า เหมือนกับ
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?) เราไปที่ไหน?
ฉันตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา) เช้านี้ (เช้านี้)
รถฉันอยู่ไหน? กุญแจอยู่ไหน? เสื้อผ้าฉันอยู่ไหน?
ฉันรู้สึกว่าหัวฉันยังหมุนอยู่
แต่ฉันก็รู้สึกดี (เอ่อ)
เพราะฉันคิดว่าฉันเพิ่งมีคืนที่ดีที่สุดในชีวิต (โอ้)
เมื่อคืนนี้ (เมื่อคืนนี้) จำไม่ได้ (จำไม่ได้)
เกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นจริงๆหรือ? เมื่อคืนนี้