เขียนเรื่องราวของเราด้วยจักรยาน
ไล่ตามความทรงจำบนถนนแคบมาก
ขึ้นเนินโดยไม่มีขวดน้ำ
ลงเนินด้วยลมบนใบหน้า

เพราะจักรยานไม่สำคัญว่าจะพาไปที่ไหน
มันคือความสมดุลของช่วงเวลาและความสัมพันธ์
มันคือเรื่องของโซ่และเฟือง
ของน้ำมันที่หล่อลื่นชีวิตของผู้คน

เหมือนในชีวิตมีล้อที่หมุน
ล้อที่ผลักดันและด้วยลมที่พัด
ถ้าล้อรั่ว การล้มเป็นสิ่งที่แน่นอน
แผ่นปะซ่อมแซม บาดแผลรักษาได้

อย่ากลัวเพราะจะทำให้เสียสมาธิ
คุณต้องทำให้น้ำหนักและจุดศูนย์ถ่วงตรงกัน
ความพยายามของคู่รักในช่วงเวลาหนึ่ง
สองแรงที่เล่นเกม การเคลื่อนไหวเดียว

ปั่นจักรยานไล่ตามเรื่องราวของคุณไม่ว่าจะไปที่ไหน
ปั่นจักรยานบดขยี้กิโลเมตรของถนน
ปั่นจักรยานคุณต้องการมันเอง
ปั่นให้เร็วขึ้น
ปั่นให้เร็วขึ้น

ปั่นจักรยานไล่ตามเรื่องราวของคุณไม่ว่าจะไปที่ไหน
ปั่นจักรยานบดขยี้กิโลเมตรของถนน
ปั่นจักรยานคุณต้องการมันเอง
ปั่นให้เร็วขึ้น
ปั่นให้เร็วขึ้น

ถ้าเฟืองอิสระเลือกโดยเฟืองใหญ่
ใครที่ผ่านโซ่มีผลกระทบ
การเคลื่อนไหวของระบบราชาธิปไตย, กลไก
ที่สาบานความซื่อสัตย์ต่อกฎของฟิสิกส์
สถิตยศาสตร์, อุณหพลศาสตร์, เกือบเป็นประชาธิปไตย

ถ้าเมื่อหยุดจะไปด้วยล้ออิสระ
หรือเผด็จการ, ด้วยการยึดติดกับการกระตุก
ไม่มีเบรคที่ป้องกันจากการชน

เป็นหน้าที่ของเฟืองเล็กที่จะทำการปฏิวัติ
นำการเคลื่อนไหวไปในทุกทิศทาง
ในความสมดุลที่คงที่กระจายพลังงาน
จากศูนย์กลางถึงชานเมือง

มันเป็นเพียงเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างเฟือง
และทุกอย่างหมุนไปอย่างราบรื่นจนกว่าคุณจะท้อใจ
เพราะเครื่องยนต์เดียวที่นี่คือคุณที่หอบหายใจ
ผลักดันขึ้นเนินเพื่อชีวิตของรถเข็น

ปั่นจักรยานไล่ตามเรื่องราวของคุณไม่ว่าจะไปที่ไหน
ปั่นจักรยานบดขยี้กิโลเมตรของถนน
ปั่นจักรยานคุณต้องการมันเอง
ปั่นให้เร็วขึ้น
ปั่นให้เร็วขึ้น

ปั่นจักรยานไล่ตามเรื่องราวของคุณไม่ว่าจะไปที่ไหน
ปั่นจักรยานบดขยี้กิโลเมตรของถนน
ปั่นจักรยานคุณต้องการมันเอง
ปั่นให้เร็วขึ้น
ปั่นให้เร็วขึ้น

คุณรู้ดีว่าเรื่องราวเป็นวงจร เหมือนความอดทนเป็นพระคัมภีร์
และเนินที่แย่ที่สุดคือการลงเนินที่ชัน, ทันที, ทั้งหมดเป็นโค้ง
เหมือนงู, น้ำหนักไปข้างหน้า, ลงจากจีน
เหมือนหิมะถล่มที่ควบคุมได้ตกลงมาอย่างรวดเร็ว
ทิวทัศน์บินเข้ามาในซูม
มองไปที่ที่คุณไป, ไปที่ที่คุณต้องการ
ตาเปิดและรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
ทำตามที่ทำได้
เส้นชัยมาถึงเมื่อคุณคาดไม่ถึง
มันเป็นที่จอดจักรยานที่พิงขาตั้ง
จักรยานที่ถูกทิ้งไว้ที่นั่น, ไม่มีคู่
พร้อมที่จะเริ่มใหม่ถ้ามีใครเริ่ม

พร้อมที่จะไปไกล, เปลี่ยนความสัมพันธ์ไปอย่างช้าๆ
คิดว่าครั้งหนึ่งจักรยานทำให้ผู้ชายร้องไห้
พวกเขากลายเป็นเพื่อน, เธอขอโทษเขา

ปั่นจักรยานไล่ตามเรื่องราวของคุณไม่ว่าจะไปที่ไหน
ปั่นจักรยานบดขยี้กิโลเมตรของถนน
ปั่นจักรยานคุณต้องการมันเอง
ปั่นให้เร็วขึ้น
ปั่นให้เร็วขึ้น

ปั่นจักรยานไล่ตามเรื่องราวของคุณไม่ว่าจะไปที่ไหน
ปั่นจักรยานบดขยี้กิโลเมตรของถนน
ปั่นจักรยานคุณต้องการมันเอง
ปั่นให้เร็วขึ้น
ปั่นให้เร็วขึ้น

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES