Best Friend : traduction de Anglais vers Thaï
(เมื่อเพื่อนสนิทของคุณติดยา)
คุณจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพราะคุณจะไม่ยอมให้มันทำให้พวกเขาท้อแท้
(เมื่อคุณพบมันรอบตัว)
ใช่, มันมาเป็นคลื่น แต่มันยากที่สุดตั้งแต่เริ่มต้น
รู้สึก, นอนหลับ, ในทุ่งอีกครั้ง,
โอ้, ฉันรู้สึกได้, ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึก, มันเริ่มจบลง
ใช่, ลางบอกเหตุยิ้มในความมืด
โอ้, ฉันเห็น, ฉันเห็น
ฉันเห็นเรื่องราวเริ่มโค้ง
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
มันขึ้นมา
ฉันเคยเป็นคำพูด
ฉันเคยเป็นแม่น้ำ
ฉันเคยเป็นเสียงที่บ้าคลั่ง
และปล่อยให้มันไหลออกมาจากภายใน
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนฉันฝันได้แค่ขาวดำเท่านั้น
อา, อา, อา, อา
และสีสันเช่นนั้น
(เมื่อเพื่อนสนิทของคุณติดยา)
คุณจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพราะคุณจะไม่ยอมให้มันทำให้พวกเขาท้อแท้
(เมื่อคุณพบมันรอบตัว)
ใช่, คุณบอกว่ามันคือสิ่งที่คุณต้องการ
และปิดตาเมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน
(เมื่อคุณรู้สึกว่าอยู่บนเมฆ)
ใช่, มันมาเป็นคลื่น แต่มันยากที่สุดตั้งแต่เริ่มต้น
รอ, และป้อน, ลื่นไหลเข้าสู่ความฝัน
โอ้, ฉันรู้สึกได้, ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกถึงเหล่าเทพเจ้า
โอ้ ความสุขที่เป็นแผลเป็นหายไปพร้อมกับลมหายใจ
ฉันเห็น, ฉันเห็น
ฉันเห็นความงามในหน้ากาก
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
มันดึงขึ้น
ฉันเคยเป็นแม่น้ำ
ฉันพยายามทำให้แผลเกลือ
ฉันแบกมากกว่าที่ฉันทำได้
ฉันรู้สึกว่าฉันมีอะไรต้องพิสูจน์
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนฉันฝันได้แค่ขาวดำเท่านั้น
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
แต่สีสันเช่นนั้น
(เมื่อเพื่อนสนิทของคุณติดยา)
คุณจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพราะคุณจะไม่ยอมให้มันทำให้พวกเขาท้อแท้
(เมื่อคุณพบมันรอบตัว)
ใช่, คุณบอกว่ามันคือสิ่งที่คุณต้องการ
คุณปิดตาเมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน
(เมื่อคุณรู้สึกว่าอยู่บนเมฆ)
คุณควรรู้
ว่าฉันอยู่ที่นี่ไม่ว่าคุณจะอยากไปที่ไหน
(ในหัวของคุณที่ห้อยหัวลง)
ใช่, มันมาเป็นคลื่น แต่มันยากที่สุดตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันอยู่ที่นี่, ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ดังนั้นให้มันเข้ามา, ด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง, ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
บางครั้ง, คุณต้องรอ,
และมันผ่านไปเหมือนดาวเทียมหรือดาว
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
(เมื่อเพื่อนสนิทของคุณติดยา)
คุณรู้เมื่อ (อู้-ฮู้-ฮู้)
(เมื่อคุณรู้สึกว่าอยู่บนเมฆ)
โอ้, ใช่, คุณรู้เมื่อ (อู้-ฮู้-ฮู้)
(เมื่อเพื่อนสนิทของคุณติดยา)
โอ้, ใช่, คุณรู้เมื่อ
คุณควรรู้
ว่าฉันอยู่ที่นี่ไม่ว่าคุณจะอยากไปที่ไหน
(ในหัวของคุณที่ห้อยหัวลง)
ใช่, คุณรู้เมื่อ
นั่นคือวิธีที่คุณรู้
เมื่อเพื่อนสนิทของคุณติดยา