เรือยาวของฉันถูกแช่แข็ง
ในทะเลเย็นของทางเหนือ
พ่อ, ฉันตามท่านมาจนถึงที่นี่
ที่ที่ทุกอย่างสิ้นสุด
ที่ที่ทุกเส้นทางเปลี่ยนทิศ
พ่อ, ฉันตาบอดมาตลอดหลายปี, ตาบอดมาก

ท่านมีหัวใจของมังกร, ร้อนแรงเหมือนทอง
บินเข้าสู่การต่อสู้, สูงส่งและภูมิใจ
หัวใจของมังกรในอกของท่าน
สู้จนถึงที่สุด
และสักวันหนึ่ง, เมื่อเรามอดไหม้
ฉันจะกอดท่านไว้แน่น, เพราะฉันรู้สึกได้
ว่าหัวใจที่แข็งแกร่งของท่านไม่เคยสูญเสียไฟของมัน
เพราะหัวใจมังกรของท่านยังคงเต้นอยู่ลึกในตัวฉัน

บ้านเกิดอยู่ในหมอก
ฉันแล่นเรือมาไกลขนาดนี้
พ่อ, บนมหาสมุทรที่ทำจากหิน
ในความเงียบสงบของความตาย
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือ
พ่อ, เพียงแค่ได้ใกล้ชิดท่านอีกครั้ง

ท่านมีหัวใจของมังกร, ร้อนแรงเหมือนทอง
บินเข้าสู่การต่อสู้, สูงส่งและภูมิใจ
หัวใจของมังกรในอกของท่าน
สู้จนถึงที่สุด

ยังเด็กเกินไป, ท่านออกไปรบ
และกลายเป็นผู้ใหญ่ที่นั่น
ถูกจับแต่ยังไม่พ่ายแพ้
ในดินแดนที่ห่างไกล
หัวใจมังกรของท่านกลายเป็นหิน
ท่านกลับมาเช่นนั้น
ภาระนี้ท่านแบกทุกวัน
มันเกือบจะบดขยี้ท่าน, มันเกือบจะบดขยี้เรา

ท่านมีหัวใจของมังกร, ร้อนแรงเหมือนทอง
บินเข้าสู่การต่อสู้, สูงส่งและภูมิใจ
หัวใจของมังกรในอกของท่าน
สู้จนถึงที่สุด
และสักวันหนึ่ง, เมื่อเรามอดไหม้
ฉันจะกอดท่านไว้แน่น, เพราะฉันรู้สึกได้
ว่าหัวใจที่แข็งแกร่งของท่านไม่เคยสูญเสียไฟของมัน
เพราะหัวใจมังกรของท่านยังคงเต้นอยู่ลึกในตัวฉัน

ท่านมีหัวใจของมังกร
สู้จนถึงที่สุด
สู้จนถึงที่สุด

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES