Memento Mori : traduction de Allemand vers Thaï
(เมเมนโต้ โมริ)
ฉันได้เห็นคนพายเรือข้ามฟาก
เขาน่ากลัวและสวยงามมาก
ในเรือของเขามีอันตรายที่จากเราไป
พวกเขาไม่จนและไม่รวย
และดวงตาของพวกเขาซีดเซียว
พวกเขาไม่มีอะไรที่มีประโยชน์ในแดนคนตาย
และนั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่ (และนั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่)
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้)
เมเมนโต้ โมริ จนกว่าความตายจะลับมีด
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่)
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้)
เมเมนโต้ โมริ เพราะคุณไม่สามารถเอาอะไรไปในหลุมศพได้
นอกจากโลงศพของคุณ!
(เมเมนโต้ โมริ)
ฉันได้สัมผัสลมหายใจของกาฬโรค
สัมผัสดินเย็น
แต่ในขณะที่กำลังจะจากไป ชีวิตได้ล่อลวงฉันใหม่อีกครั้ง
ฉันได้รักและสูญเสีย
แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาอีกครั้ง
กำปั้นเปล่าต่อสู้กับท้องฟ้า ฉันได้สาบานกับตัวเอง
และนั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่ (และนั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่)
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้)
เมเมนโต้ โมริ จนกว่าความตายจะลับมีด
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่)
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้)
เมเมนโต้ โมริ เพราะคุณไม่สามารถเอาอะไรไปในหลุมศพได้
นอกจากโลงศพของคุณ!
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้
เมเมนโต้ โมริ จนกว่าความตายจะลับมีด
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่)
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้)
เมเมนโต้ โมริ เพราะคุณไม่สามารถเอาอะไรไปในหลุมศพได้
นอกจากโลงศพของคุณ!
เมเมนโต้ โมริ จนกว่าความตายจะลับมีด
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ที่นี่)
นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้ (นั่นคือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ตอนนี้)
เมเมนโต้ โมริ เพราะคุณไม่สามารถเอาอะไรไปในหลุมศพได้
นอกจากโลงศพของคุณ!