พวกเขาเรียกเธอว่าปากดอกกุหลาบ
เธอให้ความรัก, เธอให้ความรัก
พวกเขาเรียกเธอว่าปากดอกกุหลาบ
เธอให้ความรักเหนือสิ่งอื่นใด

ทันทีที่เธอลงจากสถานี
ในหมู่บ้านซานต์อิลาริโอ
ทุกคนสังเกตเห็นด้วยสายตาเดียว
ว่าเธอไม่ใช่ผู้เผยแพร่ศาสนา

มีคนที่ทำความรักเพราะเบื่อ
บางคนเลือกมันเป็นอาชีพ
ปากดอกกุหลาบไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
เธอทำมันด้วยความหลงใหล

แต่ความหลงใหลมักนำไปสู่
การตอบสนองความต้องการของตัวเอง
โดยไม่สืบสวนว่าผู้ที่ถูกปรารถนา
มีหัวใจว่างหรือมีภรรยาแล้ว

และเป็นเช่นนั้นที่จากวันหนึ่งถึงอีกวันหนึ่ง
ปากดอกกุหลาบดึงดูด
ความโกรธแค้นของสุนัขตัวเมีย
ที่เธอได้ขโมยกระดูกไป

แต่แม่บ้านในหมู่บ้าน
ไม่ได้มีความคิดริเริ่มแน่นอน
มาตรการตอบโต้จนถึงจุดนั้น
จำกัดอยู่แค่การด่าทอ

เป็นที่รู้กันว่าผู้คนให้คำแนะนำดีๆ
รู้สึกเหมือนพระเยซูในวิหาร
เป็นที่รู้กันว่าผู้คนให้คำแนะนำดีๆ
ถ้าไม่สามารถให้ตัวอย่างที่ไม่ดีได้อีกต่อไป

ดังนั้นหญิงชราที่ไม่เคยเป็นภรรยา
ไม่มีลูก, ไม่มีความต้องการอีกต่อไป
เธอรับภาระและแน่นอนความพอใจ
ในการให้คำแนะนำที่ถูกต้องแก่ทุกคน

และหันไปหาผู้หญิงที่ถูกนอกใจ
เธอพูดด้วยคำพูดที่ฉลาด
"การขโมยความรักจะถูกลงโทษ"
เธอกล่าว "โดยระเบียบที่ตั้งขึ้น"

และพวกเธอไปหาผู้บัญชาการ
และพูดโดยไม่อ้อมค้อม
"ผู้หญิงน่ารังเกียจคนนั้นมีลูกค้ามากเกินไป
มากกว่ากลุ่มอาหาร"

และมีตำรวจสี่นายมาถึง
พร้อมกับขนนก, พร้อมกับขนนก
และมีตำรวจสี่นายมาถึง
พร้อมกับขนนกและอาวุธ

บ่อยครั้งที่ตำรวจและทหาร
ละเลยหน้าที่ของตน
แต่ไม่ใช่เมื่อพวกเขาอยู่ในเครื่องแบบเต็มยศ
และพวกเขาพาเธอไปที่รถไฟขบวนแรก

ที่สถานีมีทุกคน
จากผู้บัญชาการถึงผู้ช่วยพระ
ที่สถานีมีทุกคน
ด้วยตาแดงและหมวกในมือ

เพื่ออำลาผู้ที่สักพักหนึ่ง
โดยไม่มีข้อเรียกร้อง, โดยไม่มีข้อเรียกร้อง
เพื่ออำลาผู้ที่สักพักหนึ่ง
นำความรักมาสู่หมู่บ้าน

มีป้ายสีเหลือง
มีตัวหนังสือสีดำ
กล่าวว่า "ลาก่อนปากดอกกุหลาบ
กับเธอฤดูใบไม้ผลิจากไป"

แต่ข่าวที่แปลกใหม่เล็กน้อย
ไม่ต้องการหนังสือพิมพ์ใดๆ
เหมือนลูกศรที่ยิงจากคันธนู
บินเร็วจากปากถึงปาก

และที่สถานีถัดไป
มีคนมากกว่าตอนที่เธอออกเดินทาง
บางคนส่งจูบ, บางคนโยนดอกไม้
บางคนจองเวลาไว้สองชั่วโมง

แม้แต่พระที่ไม่รังเกียจ
ระหว่างการสวดมนต์และการอวยพรครั้งสุดท้าย
ความงามที่ชั่วคราว
เขาต้องการเธออยู่ข้างๆ ในขบวนแห่

และกับพระแม่มารีย์ในแถวหน้า
และปากดอกกุหลาบไม่ไกล
พวกเขาเดินเล่นรอบหมู่บ้าน
ความรักศักดิ์สิทธิ์และความรักทางโลก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES