La prima volta : traduction de Italien vers Thaï
มันเป็นยุคของอินเตอร์คอม, ของ MSN
แม่ของฉันที่บอกว่า: "ใส่เสื้อคลุม" กับฉันที่อายุสิบสาม
ฉันอยู่ข้างนอกกับเพื่อนๆ, มันเป็นกลางเดือนธันวาคม
และในวัยนั้นกับผู้หญิง, รู้ไหม, เราไม่เข้าใจกัน
ดังนั้นวันหนึ่งเธอลงมาที่ถนน
กับผู้หญิงคนหนึ่ง, บอกว่า: "นี่คือเพื่อนของฉัน"
เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้น, จะเป็นอะไรไป?
ฉันไม่เข้าใจและรู้แล้วว่ามันคือความหึงหวง
และในรูปที่ฉันเจอเรามีตาแดง
และดูไม่เป็นผู้ใหญ่เลย, ไม่ใช่ว่าฉันเป็น
ฉันอยากนั่งอยู่ระหว่างขาของเธอ
แต่ในวัยนั้นการพูดถึงความรักรู้ไหมว่ามันน่าอาย
แต่เมื่อเรื่องนี้ถูกพูดถึงเราทุกคนก็เก่ง
ทุกคนเป็นผู้เชี่ยวชาญ, ทุกคนมีเรื่องเล่า
ทุกคนเป็นแชมป์จากเรื่องราวในฤดูร้อน
เราเล่นไพ่เอซ, แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครทำอะไรเลย
โอ้, โอ้, โอ้
อย่าหยุดมือของฉัน, หายใจเบาๆ
มันไม่ได้อยู่ในแผน, เฮ้
หรือเราจะห่างไกล, หลังจากการรอคอยนี้
พรุ่งนี้คุณจะเป็นคนอื่น, เฮ้
แต่ฉันไม่เคยทำมาก่อน, ทำมาก่อน
แต่กับคุณ
ฉันไม่เคยทำมาก่อน, ทำมาก่อน
แต่กับคุณ
เราไม่ได้รับการสอนเรื่องอารมณ์
ความคาดหวังสูงกว่าความเป็นจริง
คุณตั้งคำถาม, วนเวียนอยู่รอบๆ
และสุดท้ายเราก็เรียนรู้ที่จะรักจากหนังโป๊
ใช่, เดือนผ่านไปและฉันรู้จักเธอคนนี้
ที่โรงเรียนและในโรงอาหารเธออยู่ชั้นบน, เพราะเธออยู่ชั้นสาม
และตอนเย็นฉันโทรหาเธอ, เธออยู่บ้านพ่อแม่ของเธอ
ด้วยเสียงที่สั่น: "Chiara อยู่กับคุณไหม?"
และฉันพูดกับเธอด้วยเสียงเบาจากห้องนอน
ขณะที่แม่ของเธอฟังจากโทรศัพท์อีกเครื่อง
และคืนหนึ่งเธอบอกฉันว่า: "พรุ่งนี้เช้า
ส่งข้อความ, "คุณอยากมาไหม? คุณเคยทำมาก่อนไหม?"
และฉันก็แบบ: "ถามอะไร, แน่นอนว่าฉันเคยทำ"
แต่จริงๆ แล้วมันจะเป็นครั้งแรกของฉัน
เรานอนอยู่ในความมืดเพื่อซ่อนความอาย
และฉันผิดหวังเพราะฉันไม่ชอบเลย
เรามีครั้งแรกที่ฝังอยู่ในความทรงจำ
ครั้งที่สองคุณลืมเพราะมันน่าเบื่อแล้ว
คุณไม่สามารถย้อนกลับไปที่ตอนจบของหนังได้
แต่บางครั้งฉันก็ยอมจ่ายเพื่อทำมันอีกครั้ง
แบบนั้น
โอ้, โอ้, โอ้
อย่าหยุดมือของฉัน, หายใจเบาๆ
มันไม่ได้อยู่ในแผน, เฮ้
หรือเราจะห่างไกล, หลังจากการรอคอยนี้
พรุ่งนี้คุณจะเป็นคนอื่น, เฮ้
แต่ฉันไม่เคยทำมาก่อน, ทำมาก่อน
แต่กับคุณ
ฉันไม่เคยทำมาก่อน, ทำมาก่อน
แต่กับคุณ
โอ้, โอ้, โอ้
อย่าหยุดมือของฉัน, หายใจเบาๆ
มันไม่ได้อยู่ในแผน, เฮ้
หรือเราจะห่างไกล, หลังจากการรอคอยนี้
พรุ่งนี้คุณจะเป็นคนอื่น, เฮ้
แต่ฉันไม่เคยทำมาก่อน, ทำมาก่อน
แต่กับคุณ
ฉันไม่เคยทำมาก่อน, ทำมาก่อน
แต่กับคุณ