Bella : traduction de Italien vers Indonésien
Ketika aku mulai, aku berbaring sambil merokok ke arah langit-langit
Satu tangan di dada tepat di bawah dagu
Dan akhirnya aku sedikit diam
Dia tidur sementara aku melihat perabotan
Sekitar enam belas tahun aku memanggilnya "Chica"
Aku tidak mengerti bagaimana aku bisa mendapatkan gadis itu
Dan bukan berarti sekarang aku mengerti bagaimana hidup ini berjalan
Tapi dia telah melukis Guernica-ku ini dengan bedak
Satu kilatan lagi dan aku berdiri seperti manekin
Sementara dia berfoto di dalam ruang ganti
Bicara tentang kesetaraan gender dan tidak percaya pada Tuhan
Tapi bagiku sepertinya hanya aku yang dirugikan
Ibunya kurasa membenciku seperti seorang aktivis
Dia mengulang seperti burung beo sementara aku kehilangan akal
Dan sekarang kisah cinta dibuat di Insta
Aku terganggu dengan omong kosong kiri ini
Tapi bagiku dia cantik
Kita seperti anting mutiara
Obeng bintang di dalam pelana
Dan seolah-olah, setelah bertahun-tahun dia tidak bisa jauh dariku
Karena bagiku dia cantik
Kita seperti anting mutiara
Obeng bintang di dalam pelana
Dan seolah-olah, setelah bertahun-tahun aku tidak bisa jauh darimu
Ketika itu berakhir aku berkata pada diriku "Apa yang harus aku lakukan?"
Di kota ini tidak ada satu pun yang benar-benar aku suka
Di tempat tidur ke mana aku harus pergi dengan wajah ini
Seperti cacing yang terbaring di dalam apel busuk
Dan sup yang dipanaskan kembali tidak enak, kau tahu?
Tapi berjalan jauh lebih baik dengan sepatu lama
Dan gosip di lingkungan tidak pernah berhenti
Jadi kami kembali bersama ketika aku merobek telingaku
Tapi kebahagiaan sering ditulis dengan huruf tebal
Di dalam tanda kurung yang pada akhirnya akan berakhir
Dan aku yang dulu hanya memiliki es di dada
Menanam bunga salju menunggu untuk mekar
Tapi datanglah obsesi, ketakutan
Keinginan untuk melarikan diri ke sisi berlawanan, lingkaran menjadi elips
Kau tidak bisa makan ikan tanpa memperhatikan duri
Dan aku mengulanginya berharap dia mengerti
Tapi itu tidak terjadi
Dan sekarang kadang dia menulis padaku, sebuah emotikon tertawa dalam percakapan
Dia berbicara tentang teman-temannya, hal ini membunuhku, aku berhalusinasi
Sekitar lima puluh baris, aku ingin memecahkan kepalanya, gadis pengganggu ini
Tapi jika aku bertemu dengannya di pesta, dia masih bertingkah seolah-olah dia tahu
Bahwa bagiku dia cantik
Kita seperti anting mutiara
Obeng bintang di dalam pelana
Dan seolah-olah, setelah bertahun-tahun dia tidak bisa jauh dariku
Karena bagiku dia cantik
Kita seperti anting mutiara
Obeng bintang di dalam pelana
Dan seolah-olah, setelah bertahun-tahun aku tidak bisa jauh darimu