เขาสูงห้าฟุตสองและเขาสูงหกฟุตสี่
เขาสู้ด้วยขีปนาวุธและด้วยหอก
เขาอายุสามสิบเอ็ดและเขาอายุเพียงสิบเจ็ด
เขาเป็นทหารมาหนึ่งพันปี

เขาเป็นคาทอลิก, ฮินดู, อเทวนิยม, เชน
เป็นพุทธและแบ๊บติสต์และยิว
และเขารู้ว่าเขาไม่ควรฆ่า
และเขารู้ว่าเขาจะฆ่าเสมอ
ฆ่าเธอเพื่อฉันเพื่อนของฉันและฉันเพื่อเธอ

และเขากำลังสู้เพื่อแคนาดา
เขากำลังสู้เพื่อฝรั่งเศส
เขากำลังสู้เพื่อสหรัฐอเมริกา
และเขากำลังสู้เพื่อรัสเซีย
และเขากำลังสู้เพื่อญี่ปุ่น
และเขาคิดว่าเราจะยุติสงครามด้วยวิธีนี้

และเขากำลังสู้เพื่อประชาธิปไตย
เขากำลังสู้เพื่อพวกแดง
เขาบอกว่ามันเพื่อความสงบสุขของพวกเราทุกคน
เขาคือคนที่ต้องตัดสินใจ
ใครจะอยู่และใครจะตาย
และเขาไม่เคยเห็นคำเตือนบนกำแพง

แต่ถ้าไม่มีเขา, ฮิตเลอร์จะประณามเขาที่ไลบาวได้อย่างไร?
ถ้าไม่มีเขา, ซีซาร์คงยืนอยู่คนเดียว
เขาคือคนที่ให้ร่างกายของเขาเป็นอาวุธของสงคราม
และถ้าไม่มีเขาการฆ่าทั้งหมดนี้จะไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

เขาคือทหารสากลและเขาจริงๆ ควรถูกตำหนิ
คำสั่งของเขามาจากที่ไกลๆ ไม่อีกต่อไป
มันมาจากที่นี่และที่นั่นและจากคุณและฉัน
และพี่น้อง, คุณไม่เห็นหรือ
นี่ไม่ใช่วิธีที่เราจะยุติสงคราม?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES