3 Nights : traduction de Anglais vers Thaï
สามคืนที่โมเต็ล
ใต้แสงไฟถนนในเมืองปาล์ม
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
และเธอสามารถเรียกฉันด้วยชื่ออะไรก็ได้ถ้าเธอโทรหาฉัน
สามคืนที่โมเต็ล
ใต้แสงไฟถนนในเมืองปาล์ม
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
และเธอสามารถเรียกฉันด้วยชื่ออะไรก็ได้ถ้าเธอโทรหาฉัน
รู้สึกเหมือนเป็นปัญหาน้อยที่สุดของเธอ
เธอสามารถติดต่อฉันได้ถ้าเธอต้องการ
อยู่ดึกคืนนี้
อยู่ดึกตอนกลางคืน
ไฟเขียวในภาษากายของเธอ
ดูเหมือนว่าเธออาจต้องการ
เพื่อนจากฉัน
แต่ถ้าเธอมีทุกอย่าง
คิดออกเหมือนที่เธอพูด
อย่าเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว อย่ารอแม้แต่นาทีเดียว
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
สำหรับเธอที่จะ
บอกฉันตอนนี้
เพราะฉันตื่นอยู่
ฉันตื่นอยู่
สามคืนที่โมเต็ล
ใต้แสงไฟถนนในเมืองปาล์ม
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
และเธอสามารถเรียกฉันด้วยชื่ออะไรก็ได้ถ้าเธอโทรหาฉัน (โทรหาฉัน)
สามคืนที่โมเต็ล
ใต้แสงไฟถนนในเมืองปาล์ม
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
และเธอสามารถเรียกฉันด้วยชื่ออะไรก็ได้ถ้าเธอโทรหาฉัน
ฉันไม่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของเธอได้
ฉันไม่เก่งกับชื่อและใบหน้า
เธอส่งรูปเปลือยมาให้ฉัน
จากคอลงไปถึงเอว
ฉันมีความรู้สึกเข้ามาเกี่ยวข้อง
เธอหยุดรับสายของฉัน
ข้อบกพร่องกลายเป็นกำแพงและสิ่งกีดขวาง
และฉันไปไกลเกินไปในทางที่ผิดทั้งหมด
และตอนนี้ทุกวันยาวนานเป็นวันที่แย่
ฉันไม่สามารถทำให้เธอโทรหาหรือทำให้เธออยู่
หรือเอาเธอลงจากแท่นบูชา
ดังนั้นฉันจึงหลงทางในดนตรีสมัยใหม่ ดูหนัง
พูดคุยกับกำแพงในห้องของฉัน
เดินผ่านห้องโถงในหัวของฉัน
แค่พยายามทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างมีเหตุผล
ฉันไม่ได้ทำจากเงิน
บางทีวันหนึ่งเธออาจจะเอามันไปจากฉัน
ฉันตื่นดึกเกินไป
คิดถึงเธอ
และหายไปสำหรับ
สามคืนที่โมเต็ล
ใต้แสงไฟถนนในเมืองปาล์ม
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
และเธอสามารถเรียกฉันด้วยชื่ออะไรก็ได้ถ้าเธอโทรหาฉัน (โทรหาฉัน)
สามคืนที่โมเต็ล
ใต้แสงไฟถนนในเมืองปาล์ม
เรียกฉันว่าอะไรก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
และเธอสามารถเรียกฉันด้วยชื่ออะไรก็ได้ถ้าเธอโทรหาฉัน
(โอ้)