Une semaine pour oublier... : traduction de Français vers Thaï
คุณไม่เคยพูด, คุณไม่เคยพูด
คุณไม่เคยพูดขอโทษ (je suis désolé)
คุณไม่เคย, คุณไม่เคย
คุณไม่เคยพูดขอโทษ
ดนตรีและน้ำจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ต้องการ
เพราะเราไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีน้ำหรือดนตรี
เรามีเจ็ดวัน
เพียงแค่หนึ่งสัปดาห์เพื่อที่จะลืม
ลืมทุกความเจ็บปวดที่เราทำกัน, นะ
Mm-mm (คุณไม่เคยพูดขอโทษ)
เรามีเจ็ดวัน
เพียงแค่หนึ่งสัปดาห์เพื่อรักกันให้ดีกว่าเดิม
และถ้าแย่ที่สุด, ทำเพื่อเด็กๆ ของเรา
Mm, ใช่, เราอาจจะพูดขอโทษกันได้อย่างน้อย
เราอาจจะพูดขอโทษกันได้อย่างน้อย (ไม่)
แม้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงด้วยคำขอโทษ
Ouh, ไม่, ouh, ไม่
คุณอาจจะพูดขอโทษฉันได้อย่างน้อย
ฉันอาจจะพูดขอโทษคุณได้อย่างน้อย, ไม่
แม้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงด้วยคำขอโทษ
Ouh, ไม่, oh-oh
ใช่, เรามีเจ็ดวัน, ใช่
เพียงแค่หนึ่งสัปดาห์เพื่อที่จะลืม
ลืมทุกความเจ็บปวดที่เราทำกัน, นะ
Ouh, oh, ah, oh, เรามีเจ็ดวัน
เพียงแค่หนึ่งสัปดาห์เพื่อรักกันให้ดีกว่าเดิม
และถ้าแย่ที่สุด, ทำเพื่อเด็กๆ ของเรา
Ouh ใช่, และเราอาจจะพูดขอโทษกันได้แล้ว (คุณไม่เคยพูดขอโทษ)
เราอาจจะพูดขอโทษกันได้แล้ว (คุณไม่เคยพูดขอโทษ)
แม้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงด้วยคำขอโทษ
Ouh, oh, คุณอาจจะพูดขอโทษฉันได้อย่างน้อย (คุณไม่เคยพูดขอโทษ)
ฉันอาจจะพูดขอโทษคุณได้อย่างน้อย (คุณไม่เคยพูดขอโทษ)
แม้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงด้วยคำขอโทษ (ouh, ouh)
คุณไม่เคยพูด, คุณไม่เคยพูด
คุณไม่เคยพูดขอโทษ (tu ne m'as jamais dit désolé, ah)
คุณไม่เคย, คุณไม่เคย
คุณไม่เคยพูดขอโทษ
คุณไม่เคยพูด, คุณไม่เคยพูด
คุณไม่เคยพูดขอโทษ (ไม่, ouh-woah)
ฉันอาจจะพยายามพูด
คุณไม่เคย, คุณไม่เคย
คุณไม่เคยพูดขอโทษ (เพียงแค่หนึ่งสัปดาห์, เพียงแค่หนึ่งสัปดาห์, oh)
คุณไม่เคยพูด, คุณไม่เคยพูด
คุณไม่เคยพูดขอโทษ (je suis désolé)
คุณไม่เคย, คุณไม่เคย
คุณไม่เคยพูดขอโทษ, ขอโทษ, ที่รักของฉัน, ใช่
คุณเลี้ยวซ้าย, คุณเลี้ยวขวา
คุณรับผิด, วางมันไว้ที่ฉัน
และคุณคิดถึงช่วงเวลาที่ดี
ก่อนที่จะพูดขอโทษ
เทวดาตกสวรรค์
ปัญหาของคนหนุ่ม, ความโกรธของคุณทำให้ดวงอาทิตย์มืด
เมื่อความเงียบของคุณทำให้วันอาทิตย์ที่ฝนตกหนักขึ้น
คุณทำให้เกิดฝน, คุณทำให้เกิดอากาศดี
Louboutin ไม่มีค่าอีกต่อไป
คุณแค่อยากให้เราฮันนีมูนที่ภูฏาน
เจ็ดวันเหมือน Craig David, ecstasy
คุณทำให้เกิดผลเหมือนยาหลายพันชนิด
เพราะอย่างนั้นหัวใจของเราจึงเต้น Milly Rock