Elle : traduction de Français vers Thaï
นี่คือเด็กผู้หญิงคนนั้น
ที่นั่งอยู่ท้ายรถบัสและมองคุณด้วยสายตาแปลกๆ
พ่อแม่หย่าร้างและเพื่อนๆ ที่เป็นแค่ชั่วคราว
และความรักทิ้งรสขมขื่นไว้ในปากของเธอ
เธอไม่เชื่ออีกต่อไปตั้งแต่มีคนบอกให้เธอเก็บของ
มันดึกแล้ว
เธอกลับบ้านคนเดียวอีกครั้ง
เธอเดินตามถนนที่มีแสงสว่างเพื่อไม่ให้หลงทาง
และด้วยความกลัวเธอบอกตัวเองว่าควรกลับไปทางเดิม
แต่เธอเดินตามถนนที่มีแสงสว่างเพื่อไม่ให้เจอพวกผู้ชายพวกนั้น
เธอสูบกัญชา มันทำให้เธอเวียนหัว
นั่งอยู่หน้าพระอาทิตย์ตกเพื่อม้วนบุหรี่บนพรมของเธอ
เธอรู้ดีว่ามันจะนำไปสู่อะไรเพราะลึกๆ แล้วเธอเสียใจ
แต่มีแค่นี้เท่านั้นที่ช่วยเธอได้ไม่ให้คิดถึงพายุ
และโธ่เว้ย
เธอเบื่อชีวิตนี้เต็มที
แต่ในขณะเดียวกันไม่มีอะไรที่แรงพอที่จะทำให้เธอคิดว่าเธอแย่ที่สุด
เธอเลือกที่จะลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันไม่เลวร้าย
เธอเลือกที่จะลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
และมันไม่ดี
เธอเบื่อมากมันไม่ดี
ดอกกุหลาบเติบโตท่ามกลางต้นตำแย มันจบแล้ว ตอนนี้ทุกอย่างจากไป
หลายปีแล้วที่มันไม่ดี
เมื่อเธอกลับบ้านตอนเย็นมันไม่ดี
เมื่อดอกกุหลาบเหี่ยวเฉา เราสามารถรดน้ำได้ แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เมื่อดอกกุหลาบเหี่ยวเฉา เราสามารถรดน้ำได้ แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เธอมีรอยฟกช้ำบนร่างกายและบาดแผลในใจ
เธอมีแผลที่ยังไม่หายดี
เพื่อให้ดีขึ้นเธอจมอยู่ในส่วนผสมของเหล้าและยา ใช่ มันแย่
แต่ผู้คนยังชอบยั่วยุเธอเสมอ
เธอไม่สามารถตามทัน
ไม่ เธอทนไม่ไหว มันยากเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่
ไม่ เธอไม่ต้องการอีกต่อไป
ชีวิตที่เธอทำได้แค่ทน
แฟนของเธอทิ้งเธอไปเมื่อสองวันก่อน เธอไม่รู้ว่ามันปกติหรือไม่
ที่จะเศร้ามากขนาดนี้สำหรับผู้ชายที่ทำร้ายเธอมากขนาดนี้
เธอรู้ว่าทั้งหมดนี้ไม่ยุติธรรม แต่เธอไม่มีขวัญกำลังใจอีกต่อไป
ไม่มีความต้องการที่จะลุกขึ้น ดอกไม้ได้สูญเสียกลีบของมัน
เธอหลงทางในหุบเขา
ความสุขของเธอเธอกลืนมันลงไป
และมันไม่ดี
เธอเบื่อมากมันไม่ดี
ดอกกุหลาบเติบโตท่ามกลางต้นตำแย มันจบแล้ว ตอนนี้ทุกอย่างจากไป
หลายปีแล้วที่มันไม่ดี
เมื่อเธอกลับบ้านตอนเย็นมันไม่ดี
เมื่อดอกกุหลาบเหี่ยวเฉา เราสามารถรดน้ำได้ แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เมื่อดอกกุหลาบเหี่ยวเฉา เราสามารถรดน้ำได้ แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง