โอ้ ฉันเป็นคนที่แตกสลาย
ที่ไม่ได้รู้สึกยินดีมานานแล้วกับการเริ่มต้นสัปดาห์
ฉันลืมเวลาไปแล้ว ฉันไม่อยากจำ
ดังนั้นฉันจึงวิ่งหนีจากภรรยาและลูก ๆ ของฉัน
ฉันรัดเข็มขัดรอบแขนจนเห็นเส้นเลือด
และอธิษฐานว่าฉันจะจากโลกนี้ไปในวันนี้
ด้วยจูบหวานนี้
ฉันให้กำลังใจตัวเองเพื่อให้ปล่อยวางและไม่ต้องรู้สึกอะไรอีก
ฉันรู้สึกว่าขากรรไกรล่างของฉันเริ่มชา
และแมลงเริ่มคลานออกจากปากของฉันช้า ๆ
มันคือความกลัวที่ยังคงทำให้ฉันผ่านไปได้
เหมือนเด็กผู้หญิงที่กระโดดลงบ่อน้ำ
ทำนองสุดท้ายที่ลึกเข้าไปในหูของฉัน
เพราะไม่มีใครให้ดาวของฉันเมื่อฉันตาย
เพราะจริง ๆ แล้วชีวิตนี้มันน่าเกลียด
ฉันเกลียดมัน ดังนั้นฉันจึงทำลายมัน

(ไม่มีเงิน)
แต่ฉันยังคงยืนหยัดเหมือนผู้ชาย
และสู้ต่อไปเหมือนสิงโต ถ้าจำเป็นตลอดชีวิตของฉัน
ฉันรักษาความภาคภูมิใจของฉันเหมือนมันเป็นเพชร
เพราะทุกอย่างอื่นฉันเผาเหมือนกระดาษ
ฉันพร้อมที่จะตายถ้าพระเจ้าบอก
เพราะถ้าโลกของฉันที่นี่แตกสลาย เขาก็ไม่อยู่
และถ้าภาระของฉันหนักเกินไป
ปีศาจจะเอาขี้เถ้าของฉันและโปรยลงทะเล

มันอาจจะหนาวและน่าเกลียด ฉันจะไปถ้าฉันทำได้
ที่นี่รถไฟ Starlight-Express มุ่งตรงไปนรก
พระเจ้าหลับตาและเอาเงินและความสุขของฉันไป
และทำให้เพื่อนหลายคนของฉันเป็นของขวัญให้ปีศาจ
และไม่มีใครช่วยเด็ก ๆ ได้ ฟังไม่ออกเมื่อพวกเขาร้องไห้
ที่นี่มีร่างแข็งหลายร่างนอนอยู่บนเตียงน้ำแข็ง
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเหมือนดาวที่ตกจากฟ้า
เด็กแห่งจักรวาลนอนอยู่บนถนน ฉันนำแสงสว่างมาสู่แอสฟัลต์
ที่นี่คือที่ที่มันจบลงและแทบไม่มีใครต่อต้าน
ที่ไม่มีใครวิ่งเมื่อฝนกรดตกในเดือนพฤศจิกายน
ไม่มีใครฝันถึงธุรกิจหรือการสูบกัญชาตอนเย็นอีกต่อไป
เรามีเข็มฉีดยาในเส้นเลือดแทนที่จะมีเด็กในอ้อมแขน
ที่นี่ไม่มีอะไรสวยงามอีกต่อไป ไม่มีความสนุกและเสียงหัวเราะของฉันก็หายไป
บนถนนเหล่านี้ ฟีนิกซ์ไม่ได้เกิดจากขี้เถ้าแต่จากแคร็ก
ที่นี่เสียงเรียกร้องหาสิ่งดี ๆ ดังยิ่งกว่าเสียงบีท
ดูตาของฉันสิ หนุ่ม ๆ ที่นี่มีสงคราม

(ไม่มีเงิน)
แต่ฉันยังคงยืนหยัดเหมือนผู้ชาย
และสู้ต่อไปเหมือนสิงโต ถ้าจำเป็นตลอดชีวิตของฉัน
ฉันรักษาความภาคภูมิใจของฉันเหมือนมันเป็นเพชร
เพราะทุกอย่างอื่นฉันเผาเหมือนกระดาษ
ฉันพร้อมที่จะตายถ้าพระเจ้าบอก
เพราะถ้าโลกของฉันที่นี่แตกสลาย เขาก็ไม่อยู่
และถ้าภาระของฉันหนักเกินไป
ปีศาจจะเอาขี้เถ้าของฉันและโปรยลงทะเล

ดูสิ บ้านของฉัน ที่นี่ฉันจะอายุมากขึ้น มันยอดเยี่ยมที่จะอยู่ที่นี่
แค่กระดาษแข็งจะเปียกเร็วเมื่อฝนตก
พระเจ้าบอกว่า Chakuza ถูกสาปและปล่อยให้ชายคนนั้นล้มลง
และอย่าแตะต้องทองของคุณเพราะมันจะกลายเป็นโลหะเปล่า
ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปที่นี่เพื่อหาสิ่งใหม่ ๆ ได้
เมืองแห่งเทวดาถูกจับ ปีศาจยึดครอง
มาช่วยฉันออกไปและให้การปกป้อง ฉันหาที่ลี้ภัยกับคุณ
พี่ชาย จนถึงตอนนี้เบียร์เท่านั้นที่เป็นเหมือนแม่กับฉัน

โอ้ ฉันหลับตาและหยุดหายใจ
และทำลายบ้านไพ่สุดท้ายนี้
ฉันถ่มน้ำลายชีวิตออกมาเหมือนปากของฉันเต็มไปด้วยทราย
เพราะวันนี้ฮีโร่สุดท้ายของฉันก็จมลงไป
ฉันอยากไปที่นั่นเพื่อให้ปีกของฉันเติบโต
วันนี้ฉันรู้สึกแก่แล้ว เพราะฉันโตเร็ว
มันรู้สึกเหมือนตกลงมาร้อยปีทันที
อีกสิ่งหนึ่ง: ลาก่อน โลกที่สวยงาม

(ไม่มีเงิน)
แต่ฉันยังคงยืนหยัดเหมือนผู้ชาย
และสู้ต่อไปเหมือนสิงโต ถ้าจำเป็นตลอดชีวิตของฉัน
ฉันรักษาความภาคภูมิใจของฉันเหมือนมันเป็นเพชร
เพราะทุกอย่างอื่นฉันเผาเหมือนกระดาษ
ฉันพร้อมที่จะตายถ้าพระเจ้าบอก
เพราะถ้าโลกของฉันที่นี่แตกสลาย เขาก็ไม่อยู่
และถ้าภาระของฉันหนักเกินไป
ปีศาจจะเอาขี้เถ้าของฉันและโปรยลงทะเล

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES