Monsters You Made : traduction de Anglais vers Thaï
หากรัฐบาลปฏิเสธที่จะพัฒนาภูมิภาคนี้
และยังคงดำเนินการกีดกันและความอยุติธรรม
เยาวชนที่ตามหลังเรามา
และมันจะโหดร้ายยิ่งกว่าที่เราทำ
เรียกฉันว่าอสูร เรียกพวกเราว่าปลอม
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง
เรียกฉันว่าอสูร เพียงเพราะเราพูด
เรามาจากบล็อกที่ฝนตก
ที่เราสร้างสิ่งกีดขวาง
กันฝ่ายตรงข้ามออกไป
นั่นคือเหตุผลที่เรามีปืน K
อย่าโดนลักพาตัวจากที่ของคุณ
เพราะมันอาจเกิดขึ้นวันนี้
ไม่รู้วิธีปฏิบัติตัว
นั่นคือสัญญาณที่คุณทำ
แค่เสียชีวิตไปอย่างไร้ค่า
ร่างกายของคุณถูกพบในทะเลสาบ
คุณเล่นผิดที่ผิดทาง
และชาวประมงพบคุณจมน้ำหลายวัน
คุณรู้ว่าเรามาจากที่ที่
ผู้คนยิ้มแต่เป็นการยิ้มปลอม
พวกเขาจะยิ้มได้อย่างไร?
ถ้าคุณมองไปรอบๆ พวกเขาถูกล้อมรอบด้วยความเจ็บปวด
ฉันเห็นท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทา
มันเอาแสงสว่างจากวันไป
เหมือนกับหัวหน้ารัฐบาล
ไม่เข้าใจความเกลียดชัง
ที่ผู้ถูกกดขี่สร้างขึ้น
เมื่อพวกเขาทำงานเหมือนทาส
เพื่อให้ได้ค่าแรงขั้นต่ำ
คุณหันกลับมาและโทษ
พวกเขาสำหรับความโกรธและความเกลียดชัง
ใส่พวกเขาในโซ่ตรวน
เพราะสิ่งที่พวกเขากลายเป็น
เราคืออสูรที่คุณสร้างขึ้น
เรียกฉันว่าอสูร เรียกพวกเราว่าปลอม
คุณปลุกมิโนทอร์และไดโนเสาร์
เรียกฉันว่าอสูร เพียงเพราะเราพูด
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง
เรียกฉันว่าอสูร อย่าทำผิดพลาด
มีเพียงมากที่คุณจะทนได้
ลา-ดิ-ดา ดู-ดิ-ดา-ดิ-ดู-เดย์
เราคืออสูรที่คุณสร้างขึ้น
ฉันพนันว่าพวกเขาคิดว่ามันเจ๋ง
อาจคิดว่าเราคือคนโง่
เมื่อเราทำลายกฎทั้งหมด
และข้ามชั้นเรียนในโรงเรียน
เพราะครูสอน
สิ่งที่คนขาวสอน
การสอนแบบยุโรปในโรงเรียนแอฟริกันของฉัน
ดังนั้นช่างแม่งชั้นเรียนในโรงเรียน
ช่างแม่งมังโกพาร์คและคนโง่
ที่บอกว่าพวกเขาพบแม่น้ำไนเจอร์
พวกเขาโกหกคุณ
ไม่มีการปฏิเสธความจริง
ดูสิ่งที่ฉันพยายามทำ
คือวาดเส้นให้กับแม่ที่ร้องไห้
เรากำลังตายเป็นเยาวชน
มาเดินในรองเท้าของฉัน
ดูว่าคุณจะยิ้มกับความจริงไหม
ดูว่าคุณจะย่อยอาหารได้ไหม
นั่นคือเมื่อคุณอาจมีเบาะแส
ของสิ่งที่เราผ่านไป
คุณโชคดีมากถ้าคุณ
มีชีวิตรอดในแต่ละวัน อธิษฐาน
ว่าพระเจ้าจะอยู่กับคุณเสมอ
ไม่ปลอดภัยในแต่ละวัน
ยมทูตจะมาหาคุณ
เราต้องการการเปลี่ยนแปลงและไม่มีทาง
ฉันจะยอมรับข้อแก้ตัว
เพื่อนของฉันหาทาง
หรือยิ้มในหลุมศพ
นี่คือราคาที่คุณต้องจ่าย
เราคืออสูรที่คุณสร้างขึ้น
เรียกฉันว่าอสูร เรียกพวกเราว่าปลอม
คุณปลุกมิโนทอร์และไดโนเสาร์
เรียกฉันว่าอสูร เพียงเพราะเราพูด
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง
เรียกฉันว่าอสูร อย่าทำผิดพลาด
มีเพียงมากที่คุณจะทนได้
ลา-ดิ-ดา ดู-ดิ-ดา-ดิ-ดู-เดย์
เราคืออสูรที่คุณสร้างขึ้น
ตั้งแต่เราพบกับคนของคุณเมื่อห้าร้อยปีก่อน
ดูเรา เราได้ให้ทุกอย่าง
คุณยังคงเอาไป
แลกกับสิ่งนั้น เราไม่ได้อะไรเลย ไม่มีอะไรเลย
และคุณรู้ดี
แต่คุณคิดว่านี่จบแล้วหรือ?
จบที่ไหน? มันจบแล้วหรือ?
in English