Land Of Hope And Dreams : traduction de Anglais vers Thaï
โอ้ โอ้ รถไฟขบวนนี้ ฉันกำลังนั่งรถไฟขบวนนี้
คุณไม่อยากขึ้นมานั่งบ้างเหรอ?
(รถไฟขบวนนี้)
(รถไฟขบวนนี้) โอ้ ขึ้นมา ขึ้นมา
(รถไฟขบวนนี้) ขึ้นมา ขึ้นมา ขึ้นมา
หยิบตั๋วและกระเป๋าเดินทางของคุณ
เสียงฟ้าร้องกำลังดังลงมาตามรางนี้
คุณไม่รู้ว่าตอนนี้คุณจะไปที่ไหน
แต่คุณรู้ว่าคุณจะไม่กลับมา
ที่รัก ถ้าคุณเหนื่อยล้า
วางหัวของคุณบนอกของฉัน
เราจะเอาเท่าที่เราสามารถถือได้
ใช่ แล้วเราจะทิ้งที่เหลือไว้
ล้อใหญ่กลิ้งผ่านทุ่งที่แสงแดดส่อง
พบฉันในดินแดนแห่งความหวังและความฝัน
ฉันจะดูแลคุณ
และฉันจะยืนเคียงข้างคุณ
คุณต้องการเพื่อนที่ดีตอนนี้
สำหรับส่วนนี้ของการเดินทาง
ใช่ ทิ้งความเศร้าของคุณไว้ข้างหลัง
ให้วันนี้เป็นวันสุดท้าย
พรุ่งนี้จะมีแสงแดด
และความมืดทั้งหมดนี้จะผ่านไป
ล้อใหญ่กลิ้งผ่านทุ่งที่แสงแดดส่อง
โอ้ พบฉันในดินแดนแห่งความหวังและความฝัน
รถไฟขบวนนี้บรรทุกนักบุญและคนบาป
รถไฟขบวนนี้บรรทุกผู้แพ้และผู้ชนะ
รถไฟขบวนนี้บรรทุกโสเภณีและนักพนัน
รถไฟขบวนนี้บรรทุกวิญญาณที่หลงทาง
ฉันบอกว่า รถไฟขบวนนี้ ความฝันจะไม่ถูกขัดขวาง
รถไฟขบวนนี้ ความศรัทธาจะได้รับรางวัล
รถไฟขบวนนี้ ฟังเสียงล้อเหล็กร้องเพลง
รถไฟขบวนนี้ ระฆังแห่งเสรีภาพดัง
โอ้ ใช่ รถไฟขบวนนี้บรรทุกนักบุญและคนบาป
รถไฟขบวนนี้บรรทุกผู้แพ้และผู้ชนะ
รถไฟขบวนนี้บรรทุกโสเภณีและนักพนัน
รถไฟขบวนนี้บรรทุกวิญญาณที่หลงทาง
ฉันบอกว่า รถไฟขบวนนี้บรรทุกคนที่อกหัก
รถไฟขบวนนี้ ขโมยและวิญญาณที่จากไปอย่างหวาน
รถไฟขบวนนี้บรรทุกคนโง่และกษัตริย์
รถไฟขบวนนี้ ทุกคนขึ้นมา
ฉันบอกว่า ตอนนี้ รถไฟขบวนนี้ ความฝันจะไม่ถูกขัดขวาง
รถไฟขบวนนี้ ความศรัทธาจะได้รับรางวัล
รถไฟขบวนนี้ ฟังเสียงล้อเหล็กร้องเพลง
รถไฟขบวนนี้ ระฆังแห่งเสรีภาพดัง
ขึ้นมาบนรถไฟขบวนนี้
ผู้คนเตรียมพร้อม
คุณไม่ต้องการตั๋ว
สิ่งที่คุณต้องทำคือขึ้นมาบนรถไฟ
ขึ้นมาบนรถไฟขบวนนี้ (รถไฟขบวนนี้ ตอนนี้)
ผู้คนเตรียมพร้อม (รถไฟขบวนนี้)
คุณไม่ต้องการตั๋ว (รถไฟขบวนนี้)
(โอ้ ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ)
คุณไม่ต้องการตั๋ว (รถไฟขบวนนี้)
คุณแค่ขึ้นมาบนรถไฟ (ผู้คนเตรียมพร้อม)
คุณแค่ขอบคุณพระเจ้า (ผู้คนเตรียมพร้อม)
คุณแค่ขอบคุณพระเจ้า (ผู้คนเตรียมพร้อม)
คุณแค่ขอบคุณพระเจ้า (ผู้คนเตรียมพร้อม)
(ขึ้นมาบนรถไฟขบวนนี้ ผู้คนเตรียมพร้อม)
(ขึ้นมาบนรถไฟขบวนนี้ ผู้คนเตรียมพร้อม)