Make Me... : traduction de Anglais vers Thaï
วันศุกร์, ฉันฝันถึงใครบางคนอย่างรวดเร็ว
ความรู้สึกนี้, ฉันอยากไปตามมัน เพราะไม่มีทาง
เราจะซ่อนตัวจากคืนนี้ได้หรอก, โอ้, คืนนี้
บอกได้เลยว่าคุณต้องการฉัน
จากท่าทางที่คุณมองมาที่ฉันข้ามห้อง, ที่รัก
ไม่อายในเกม
เพียงแค่ตัดเรื่องไร้สาระออกไป, พูดตรงๆ
ใช่, คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไรคืนนี้, ทำคืนนี้
ฉันแค่อยากให้คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว
เหมือนว่าคุณไม่มีทางเลือก, เหมือนคุณมีหน้าที่ต้องทำ
ฉันแค่อยากให้คุณยกหลังคาของฉันขึ้น
บางอย่างที่น่าตื่นเต้น (น่าตื่นเต้น, โอ้ ใช่)
และทำให้ฉัน อู้, อู้, อู้, อู้
และทำให้ฉัน อู้, อู้, อู้, อู้
ไม่มีกฎ
จากบาร์ไปยังรถ, มาเริ่มกันใหม่ที่ห้องของฉัน
จุดประกายความร้อนของช่วงเวลา, ปล่อยให้ประกายไฟรวมกัน
ระเบิดขึ้นไปถึงเพดาน, เรากำลังเผาไหม้สว่างไสว
เมื่อเราข้ามเส้น
เพราะคุณคือเปลวไฟที่ฉันไม่สามารถขาดได้
ไฟมาในดวงอาทิตย์สีน้ำเงิน
ไม่มีทางที่ฉันจะต่อสู้กับสิ่งนี้คืนนี้, คืนนี้
ฉันแค่อยากให้คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว
เหมือนว่าคุณไม่มีทางเลือก, เหมือนคุณมีหน้าที่ต้องทำ
ฉันแค่อยากให้คุณยกหลังคาของฉันขึ้น
บางอย่างที่น่าตื่นเต้น (น่าตื่นเต้น, โอ้ ใช่)
และทำให้ฉัน อู้, อู้, อู้, อู้
และทำให้ฉัน อู้, อู้, อู้, อู้
ที่รัก, เพราะคุณคือประกายที่ไม่ดับ
หัวใจของฉันลุกเป็นไฟเมื่อคุณอยู่ใกล้
ทำให้ฉัน อู้, อู้, อู้, อู้
(ใช่, อีซี่)
ฉันไม่สนใจว่าจะเป็นคนแปลกหน้าหรือดาราใหญ่
อยู่ในเวกัสหรือบาร์เล็กๆ
ไม่แตกต่างกันไม่ว่าจะใกล้หรือไกล
ฟังนะ, เราอยู่ที่นี่, ต้องการคุณ
ฉันเคยสงสัยว่าอะไรที่ห้าม
จ้องมองคุณจนฉันติดอยู่ในสิ่งนี้
ไปมาเหมือนว่านี่เป็นเทนนิสทั้งหมด
ฉันหึง, คุณมากับใครบางคน
แต่เราบอกได้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาถึง
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่อันตราย
นั่นหมายความว่าคุณพูดภาษาของฉัน, มาเถอะ
ตอนนี้ตามฉันมา, ไปเถอะ
เหมือนเพเนโลปีใน Blow
คุ้มค่าที่จะขโมยคุณ, มันเป็นความผิดทางอาญา, ใช่ฉันรู้
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขายังคงบอกฉันให้ปล่อยวาง, ใช่
แต่ฉันต้องการคุณและฉันสามารถพาคุณไปได้
ทั้งทางและฉันสามารถ
ให้คุณบางอย่างที่น่าตื่นเต้น, มาเถอะ, ใช่
บอกว่าฉันต้องการคุณและฉันสามารถพาคุณไปได้
ทั้งทางและฉันสามารถ
ดังนั้นตามฉันมาและฉันสามารถทำให้คุณ
และทำให้ฉัน อู้ (เคลื่อนไหว), อู้, อู้ (ใช่), อู้
และทำให้ฉัน อู้, อู้, อู้, อู้
ที่รัก, เพราะคุณคือประกายที่ไม่ดับ
หัวใจของฉันลุกเป็นไฟเมื่อคุณอยู่ใกล้
ทำให้ฉัน อู้, อู้, อู้, อู้
ใช่, คุณทำให้ฉัน อู้
in English