Ni Una Ni Dos : traduction de Espagnol vers Thaï
เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันโทรหาเธอ แต่เธอไม่รับสาย
เธอทิ้งฉันไว้และเราไม่เคยคุยกันอีกเลย
มันชัดเจนว่าฉันยังไม่หยุดรักเธอ
แต่ฉันจะก้าวข้ามเธอไปให้ได้
ฉันสาบานว่าจะไม่ร้องไห้เพราะเธออีก
ฉันจะดื่ม
และจะหาคนมาแทนที่เธอ
แต่ไม่ว่าจะเป็นหนึ่ง สอง สาม หรือสี่
ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่เราทำในห้องนั้น
ถ้าฉันเจอเธออีกครั้ง ฉันจะทำให้เธอเจ็บ
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันหัวใจของฉันกับเธอ
ไม่ว่าจะเป็นหนึ่ง สอง สาม หรือสี่
ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่เราทำในห้องนั้น
ถ้าฉันเจอเธออีกครั้ง ฉันจะทำให้เธอเจ็บ
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันหัวใจของฉันกับเธอ
และเธอลืมไปแล้วเกี่ยวกับครั้งนั้น
เกี่ยวกับเสียงหัวเราะและความโง่เขลาทั้งหมด
หลังจากมีเซ็กส์ เธอขอให้ฉันจูบเธอ
สำหรับฉัน มันไม่ใช่แค่ไม่กี่เดือน
ฉันกินความเจ็บปวดทั้งผมบลอนด์และผมดำ
วันศุกร์สำหรับคนรวย วันเสาร์สำหรับคนจน
ไม่มีอะไรเติมเต็มฉันได้เหมือนเธอ แน่นอน
ฉันรู้สึกว่างเปล่าแม้ว่าฉันจะมีคนอื่นอยู่บ้าง
แต่เธอไปเถอะ
ฉันไม่อยากเชื่อเธออีกแล้ว
มันจะดีกว่าที่จะเสียเธอไป
ที่รัก ฉันขอให้เธอโชคดี
แม้ว่าจะไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่ว่าจะเป็นหนึ่ง สอง สาม หรือสี่
ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่เราทำในห้องนั้น
ถ้าฉันเจอเธออีกครั้ง ฉันจะทำให้เธอเจ็บ
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันหัวใจของฉันกับเธอ
ไม่ว่าจะเป็นหนึ่ง สอง สาม หรือสี่
ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่เราทำในห้องนั้น
ถ้าฉันเจอเธออีกครั้ง ฉันจะทำให้เธอเจ็บ
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันหัวใจของฉันกับเธอ
BM
Panchito Record, pa'
บอกว่า
เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันโทรหาเธอ แต่เธอไม่รับสาย
เธอทิ้งฉันไว้และเราไม่เคยคุยกันอีกเลย
มันชัดเจนว่าฉันยังไม่หยุดรักเธอ
แต่ฉันจะก้าวข้ามเธอไปให้ได้
ฉันสาบานว่าจะไม่ร้องไห้เพราะเธออีก
ฉันจะดื่ม
และจะหาคนมาแทนที่เธอ
แต่ไม่ว่าจะเป็นหนึ่ง สอง สาม หรือสี่
ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่เราทำในห้องนั้น
ถ้าฉันเจอเธออีกครั้ง ฉันจะทำให้เธอเจ็บ
แต่ฉันจะไม่แบ่งปันหัวใจของฉันกับเธอ