C'est La Vie : traduction de Anglais vers Thaï
บางคนบอกว่าฉันหน้าเหมือนพ่อ
อะไร? คุณจริงจังหรือ?
อ่า, โอ้, หวัดดี, หวัดดี
อ่า, โอ้
อ่า, โอ้
ฉันบอกว่า, หวัดดีน้องชาย, นั่งอยู่บนต้นไม้ของเธอ
แม่มักจะต้องการให้คุณมาทานชา
อย่าอาย, จัดเน็กไทของคุณให้ตรง
ลงมาจากบ้านต้นไม้ของคุณ, นั่งอยู่ในท้องฟ้า
ฉันอยากรู้ว่าควรทำอะไร
มันใหญ่มากหรือไม่, มีที่ว่างสำหรับสองคนไหม?
ฉันมีบ้านที่มีหน้าต่างและประตู
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็น
คุณต้องปล่อยฉันเข้ามา, หวัดดี, หวัดดี, หวัดดี
ให้ความสนุกเริ่มต้น, หวัดดี
ฉันเป็นหมาป่าวันนี้, หวัดดี, หวัดดี, หวัดดี
ฉันจะหายใจหนัก, ฉันจะหายใจหนัก
ฉันจะหายใจหนัก, ฉันจะหายใจหนัก, ฉันจะทำให้คุณหายไป
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
บอกว่าคุณจะทำสิ่งที่ฉันไม่ทำ
บอกว่าคุณจริงจัง, บอกฉันว่า, "C'est la vie"
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
บอกว่าคุณจะทำสิ่งที่ฉันไม่ทำ
บอกว่าคุณจริงจัง, บอกฉันว่า, "C'est la vie"
คุณเล่นกับสาว ๆ, เล่นกับหนุ่ม ๆ หรือไม่?
คุณเคยรู้สึกเหงาเมื่อเล่นกับของเล่นของคุณหรือไม่?
เราสามารถคุย, เราสามารถร้องเพลง
ฉันจะเป็นราชินีและคุณจะเป็นราชา
หวัดดีน้องชาย, อยู่ในต้นไม้ของคุณ
โยนบันไดลงมา, ทำที่ว่างสำหรับฉัน
ฉันมีบ้านที่มีหน้าต่างและประตู
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็น
คุณต้องปล่อยฉันเข้ามา, หวัดดี, หวัดดี, หวัดดี
ให้ความสนุกเริ่มต้น, หวัดดี
ฉันเป็นหมาป่าวันนี้, หวัดดี, หวัดดี, หวัดดี
ฉันจะหายใจหนัก, ฉันจะหายใจหนัก
ฉันจะหายใจหนัก, ฉันจะหายใจหนัก, ฉันจะทำให้คุณหายไป
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
บอกว่าคุณจะทำสิ่งที่ฉันไม่ทำ
บอกว่าคุณจริงจัง, บอกฉันว่า, "C'est la vie"
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
บอกว่าคุณจะทำสิ่งที่ฉันไม่ทำ
บอกว่าคุณจริงจัง, บอกฉันว่า, "C'est la vie"
ฮั่น, ฮั่น
นา นา นา หวัดดี
นา นา นา โฮ
นา นา นา หวัดดี
ฮั่น, ฮั่น, ฮั่น, ฮั่น
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
บอกว่าคุณจะทำสิ่งที่ฉันไม่ทำ
บอกว่าคุณจริงจัง, บอกฉันว่า, คุณจะไม่บอกว่า "C'est la vie"
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
บอกว่าคุณจะทำสิ่งที่ฉันไม่ทำ
บอกว่าคุณจริงจัง, บอกฉัน (ฮั่น, ฮั่น, ฮั่น), "C'est la vie"
นา นา นา หวัดดี
นา นา นา โฮ
นา นา นา หวัดดี
ฮั่น, ฮั่น, ฮั่น
"C'est la vie!"
in English