C'est La Vie : traduction de Anglais vers Français
Certaines personnes disent que je ressemble à mon père
Quoi? Tu es sérieux?
Ah, ohh, hey, hey
Ah, ohh
Ah, ohh
Je dis, hey garçon, assis dans ton arbre
Maman veut toujours que tu viennes pour le thé
Ne sois pas timide, redresse ta cravate
Descends de ta cabane dans les arbres, assise dans le ciel
Je veux savoir exactement quoi faire
Est-ce très grand, y a-t-il de la place pour deux?
J'ai une maison avec des fenêtres et des portes
Je te montrerai la mienne si tu me montres la tienne
Tu dois me laisser entrer, hey, hey, hey
Que le plaisir commence, hey
Je suis le loup aujourd'hui, hey, hey, hey
Je soufflerai, je soufflerai
Je soufflerai, je soufflerai, je te ferai partir
Dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas
Dis que tu feras ce que je ne fais pas
Dis que tu es vrai, dis-moi, "C'est la vie"
Dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas
Dis que tu feras ce que je ne fais pas
Dis que tu es vrai, dis-moi, "C'est la vie"
Joues-tu avec les filles, joues-tu avec les garçons?
Te sens-tu jamais seul en jouant avec tes jouets?
On peut parler, on peut chanter
Je serai la reine et tu seras le roi
Hey garçon, dans ton arbre
Jette ton échelle, fais de la place pour moi
J'ai une maison avec des fenêtres et des portes
Je te montrerai la mienne si tu me montres la tienne
Tu dois me laisser entrer, hey, hey, hey
Que le plaisir commence, hey
Je suis le loup aujourd'hui, hey, hey, hey
Je soufflerai, je soufflerai
Je soufflerai, je soufflerai, je te ferai partir
Dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas
Dis que tu feras ce que je ne fais pas
Dis que tu es vrai, dis-moi, "C'est la vie"
Dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas
Dis que tu feras ce que je ne fais pas
Dis que tu es vrai, dis-moi, "C'est la vie"
Huh, huh
Na na na hey
Na na na ho
Na na na hey
Huh, huh, huh, huh
Dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas
Dis que tu feras ce que je ne fais pas
Dis que tu es vrai, dis-moi, ne diras-tu pas "C'est la vie"
Dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas
Dis que tu feras ce que je ne fais pas
Dis que tu es vrai, dis-moi (huh, huh, huh), "C'est la vie"
Na na na hey
Na na na ho
Na na na hey
Huh, huh, huh
"C'est la vie!"