อีกหนึ่งฤดูร้อนผ่านไป
และเรามองดูมันจากไปในความเงียบ
เธอสัมผัสริมฝีปากของฉัน
และสัญญากับฉันว่า "เจอกันเร็วๆ นี้"
และทรายจะหายไป
มันจะถูกลมพัดพาไป
จัตุรัสนั้นว่างเปล่า
ฉันจำได้เมื่อเรามีกันอยู่ร้อยคน

จากนอนอยู่ริมฝั่งถึงทะเลลึก
ฉันเห็นวันเริ่มต้นมากมาย
แสงไฟในที่นั้นดับลงแล้ว
ที่ที่เราไปเพื่อกรีดร้อง

ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
คืนสุดท้ายฉันจะอยู่กับเธอ
เอาเครื่องดื่มมาและพาฉันไปที่ที่ดาวไป
นี่คือคืนสุดท้าย เรามีกันแค่ฉันและเธอ

บอกฉันว่าเธอจะจำฉันได้
บอกฉันว่าเธอจะจำฉันได้
บอกฉันว่าเธอจะจำได้

และเราสองคนอยู่บนชายหาด
ถ้าเราไม่ต้องการอะไรเลย
ถ้าเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน
ฉันสาบานว่าคืนนี้จะคงอยู่ตลอดไป
เธอสัมผัสริมฝีปากของฉันอีกครั้ง
และเราจะอยู่ด้วยกันจนถึงเจ็ดโมงเช้า
และรุ่งอรุณจะหายไป
ท่ามกลางจูบที่มีกลิ่นบุหรี่

จากนอนอยู่ริมฝั่งถึงทะเลลึก
ฉันเห็นวันเริ่มต้นมากมาย
แสงไฟในที่นั้นดับลงแล้ว
เราจะกลับไปที่นั่นเพื่อกรีดร้อง

ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
คืนสุดท้ายฉันจะอยู่กับเธอ
เอาเครื่องดื่มมาและพาฉันไปที่ที่ดาวไป
นี่คือคืนสุดท้าย เรามีกันแค่ฉันและเธอ

บอกฉันว่าเธอจะจำฉันได้
บอกฉันว่าเธอจะจำฉันได้
บอกฉันว่าเธอจะจำได้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES