การเต้นรำครั้งสุดท้าย
ที่นี่ ณ จุดสิ้นสุดของจักรวรรดิ
ทำให้ฉันร้องไห้
มองดูดวงจันทร์บนมหาสมุทร
ที่ที่แคลิฟอร์เนียเคยอยู่

มันไม่เลวร้ายขนาดนั้น, โอ้-โอ้
ใช้ชีวิตครึ่งหนึ่งอย่างเศร้า, โว้
อย่ากลัว, โอ้-โอ้
แค่บกพร่องเรื้อรัง, โอ้-โอ้
แค่จับมือฉัน, โอ้-โอ้
ยืนอยู่ที่จุดสิ้นสุดของจักรวรรดิอเมริกัน

เพลงสุดท้าย
ที่นี่ ณ จุดสิ้นสุดของภาพยนตร์
พวกเขาดูมั่นใจมาก
อย่างน้อย นั่นคือวิธีที่ฉันจำได้
สงคราม
เมื่อครั้งที่นิวยอร์กเคยเป็น

มันไม่เลวร้ายขนาดนั้น, โอ้-โอ้
ใช้ชีวิตครึ่งหนึ่งอย่างเศร้า, โว้
อย่าร้องไห้, โอ้-โอ้
ครึ่งชีวิตของคุณ หลับลึก, โอ้-โอ้
รู้สึกไม่มีแรงบันดาลใจ, โอ้-โอ้
ยืนอยู่ที่จุดสิ้นสุดของจักรวรรดิอเมริกัน

และเรารู้ว่าถึงเวลาต้องไป
ได้ยินข่าวทางวิทยุ
รอบสุดท้ายก่อนที่เราจะไป
ผ่านแสงจางๆ ของบรรยากาศ

และออกซิเจนกำลังลดลง
ร้องเพลงที่เราเคยรู้จัก
รอบสุดท้ายก่อนที่เราจะไป
รอบสุดท้ายก่อนที่เราจะไป

เศร้ามาก

ไม่เคยเคยเมา
ไม่เคยดื่ม และฉัน
ไม่เคยคิดว่า
จะฝันถึงการสูญเสียคุณ
ไม่เคยเคยรู้สึกต่ำ
ในเวลานี้ของคืน และฉัน
ไม่เคยเดินกลับบ้าน
ในแสงเช้าหากไม่มีคุณ
หากไม่มีคุณ

ไม่เคยเคยเมา
ไม่เคยดื่ม
ไม่เคยคิดว่า
จะฝันถึงการสูญเสียคุณ
คุณ, แต่ฉันทำ

มันคือคุณและฉัน
มันคือทำหรือตาย
ภารกิจฆ่าตัวตาย
ที่รัก, อยู่ข้างฉัน
เรามีชีวิตหนึ่งและครึ่งหนึ่งของมันหายไป
คุณรู้ไหม, ฉันนอนไม่หลับเมื่อทีวีเปิดอยู่
ไม่เคยเคยเมา
กับคุณข้างฉัน
เปิดไฟไว้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES