Creature Comfort : traduction de Anglais vers Thaï
เด็กผู้ชายบางคนเกลียดตัวเอง
ใช้ชีวิตไปกับการโกรธแค้นพ่อของพวกเขา
เด็กผู้หญิงบางคนเกลียดร่างกายของตัวเอง
ยืนหน้ากระจกและรอคอยคำวิจารณ์
พูดว่า พระเจ้า ทำให้ฉันมีชื่อเสียง
ถ้าทำไม่ได้ก็ทำให้มันไม่เจ็บปวด
แค่ทำให้มันไม่เจ็บปวด
การฆ่าตัวตายด้วยความช่วยเหลือ
เธอฝันถึงการตายตลอดเวลา
เธอบอกฉันว่าเธอเกือบจะทำสำเร็จ
เติมน้ำในอ่างอาบน้ำและเปิดเพลงแรกของเรา
พูดว่า พระเจ้า ทำให้ฉันมีชื่อเสียง
ถ้าทำไม่ได้ก็ทำให้มันไม่เจ็บปวด
แค่ทำให้มันไม่เจ็บปวด
มันดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันหรือไม่
เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันหรือไม่
(เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร)
(เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันหรือไม่)
(เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร)
(เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันหรือไม่)
เด็กผู้หญิงบางคนเกลียดตัวเอง
ซ่อนตัวใต้ผ้าห่มพร้อมกับยานอนหลับ
เด็กผู้หญิงบางคนกรีดตัวเอง
ยืนหน้ากระจกและรอคอยคำวิจารณ์
เด็กผู้ชายบางคนได้รับมากเกินไป รักมากเกินไป สัมผัสมากเกินไป
เด็กผู้ชายบางคนอดอาหาร
ยืนหน้ากระจกและรอคอยคำวิจารณ์
ความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิตทำให้มันไม่เจ็บปวด
ฝังฉันโดยไม่มีเงินและไม่มีชื่อ
เกิดในเหมืองเพชร
มันอยู่รอบตัวคุณแต่คุณมองไม่เห็น
เกิดในเหมืองเพชร
มันอยู่รอบตัวคุณแต่คุณสัมผัสมันไม่ได้
พูดว่า พระเจ้า ทำให้ฉันมีชื่อเสียง
ถ้าทำไม่ได้ก็ทำให้มันไม่เจ็บปวด
แค่ทำให้มันไม่เจ็บปวด
มันไม่เจ็บปวด
เธอเป็นเพื่อนของฉัน เพื่อนของฉัน
และเราไม่ไร้ชื่อเสียง โอ้
มันดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันหรือไม่
เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันหรือไม่
(เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร)
(เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันหรือไม่)
(เรื่อยๆ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร)
ถ้าคุณไม่แน่ใจ ดีกว่าปลอดภัยไว้ก่อน
ความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิต ทำให้มันไม่เจ็บปวด
ความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิต ทำให้มันไม่เจ็บปวด
เราเป็นกระดูกใต้เท้าของคุณ
คำโกหกสีขาวของความเจริญรุ่งเรืองของอเมริกา
เราอยากเต้นแต่เราไม่รู้สึกถึงจังหวะ
ฉันเป็นคนโกหก อย่าสงสัยในความจริงใจของฉัน
แค่ทำให้มันไม่เจ็บปวด
ความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิต ทำให้มันไม่เจ็บปวด
นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา นา-นา-นา-นา
(นา-นา-นา-นา นา-นา-นา)
(นา-นา-นา-นา นา-นา-นา)
นา-นา-นา นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา นา-นา-นา-นา
(นา-นา-นา-นา นา-นา-นา)
ความสะดวกสบายของสิ่งมีชีวิต ทำให้มันไม่เจ็บปวด