บอกข้าเถิด ท่านผู้มีเกียรติ
ที่นั่งอยู่อย่างเงียบสงบเช่นนี้
จุดจบของการเดินทางของท่าน
ได้นำพาอะไรมาให้เรา?
หัวของเสือดุร้ายที่มีลายจุด
เพื่อทำพรมจากหนังของพวกมันหรือ?

บนเนินเขา
ระหว่างเดือนที่สี่และห้า
ข้าออกไปล่าสัตว์
เพียงลำพัง
และเป็นเช่นนั้น ที่ข้าด้วยใจเต้นแรง
ดักซุ่มกวาง
แต่กลับเป็นกวางตัวผู้
ที่หยุดอยู่ตรงหน้าข้า
และเป็นเช่นนั้น ที่ข้าด้วยใจเต้นแรง
ดักซุ่มกวาง
แต่กลับเป็นกวางตัวผู้
ที่หยุดอยู่ตรงหน้าข้า

"ข้าร้องไห้กับชะตากรรมของข้า
ข้าจะตายเร็วๆ นี้
และเป็นของขวัญ
ข้าจะมอบให้ท่าน
เขากวางกว้างๆ เหล่านี้
ท่านผู้มีเกียรติ
จากหูของข้า
ท่านจะสามารถดื่มได้
ดวงตาของข้าจะเป็นกระจกใส
สำหรับท่าน
ด้วยขนของข้า
ท่านจะทำพู่กันได้
หากเนื้อของข้าเป็นอาหารสำหรับท่าน
หนังของข้าจะให้ความอบอุ่นแก่ท่าน
และจะเป็นตับของข้า
ที่ให้ความกล้าหาญแก่ท่าน
และจะเป็นเช่นนั้น ท่านผู้มีเกียรติ
ที่ร่างกายของข้าผู้รับใช้เก่าแก่ของท่าน
จะให้ผลเจ็ดครั้ง
จะเบ่งบานเจ็ดครั้ง

บอกข้าเถิด ท่านผู้มีเกียรติ
ที่นั่งอยู่อย่างเงียบสงบเช่นนี้
จุดจบของการเดินทางของท่าน
ได้นำพาอะไรมาให้เรา?
ได้นำพาอะไรมาให้เรา?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES