กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีประเทศแห่งน้ำผึ้ง
มีหลังคาสีแดงสด
ที่ซึ่งฉันเป็นราชินีและเขาเป็นราชา
ในอาณาจักรแห่งนิทานรัก

ปราสาทวิเศษของฉันในอากาศ
ส่องแสงโปร่งใสใต้แสงอาทิตย์

แล้วก็มีพายุร้ายแรง
และปราสาทในอากาศก็พังทลาย
ภายใต้แสงฟ้าแลบที่เปิดออกใต้เท้าของฉัน
คือเหวลึกของหัวใจเขา

จากนั้นฉันก็ได้เห็นเขาในแบบที่เขาเป็น
และสิ่งที่ฉันค้นพบทำให้ฉันเจ็บปวด

ราชาของฉันเป็นสัตว์ประหลาดหิน
ด้วยหัวใจที่เป็นหิน
เขาจ่ายค่าความรักของฉันด้วยหิน
ฉันทำลายความฝันของฉันด้วยหิน

ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไร้เดียงสา
ที่เชื่อว่านิทานนี้เป็นจริง
และฉันจ่ายค่าความโง่เขลาของฉันอย่างแพง
จนฉันไม่กล้าฝันอีกต่อไป

ฉันไม่ต้องการปราสาทในอากาศอีกต่อไป
หรือราชาที่ทำร้ายอย่างไร้ความปรานี

ราชาของฉันเป็นสัตว์ประหลาดหิน
ด้วยหัวใจที่เป็นหิน
ความรักของเขาเป็นเรื่องโกหกเสมอ
ปราสาทที่วันนี้กลายเป็นซากปรักหักพัง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES