(lettre à) mon ex : traduction de Français vers Thaï
ฉันบอกเธออีกครั้ง ไม่ต้องลำบากใจ
เธอคิดมากอีกแล้ว
ไม่ต้องกังวล เราจะเห็นกันเมื่อเราเจอกัน
เธอเขียนถึงฉันแต่เรื่องแบบนี้
เรารอ โอเค เรารออะไร?
ฉันจินตนาการถึงสิ่งที่เธอไม่พูด
ทำไมต้องใช้เวลานานขนาดนี้ในการตัดสินใจ
เมื่อเธอจากไป เธอบอกฉันว่า "ฉันจะเขียนถึงเธอ"
ฉันรอนานเกินไป นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนถึงเธอ
ทุกครั้งที่เราจะเจอกัน เธอบอกฉันว่า "ฉันจะบอกเธออีกครั้ง"
แม้ว่าฉันจะมีความหวัง ฉันก็เห็นว่าเรากำลังหลงทาง
เธอทำเหมือนว่ามันเจ๋ง แต่จริงๆ แล้วเธอหลบเลี่ยง
ฉันถามคำถาม เมื่อเธอตอบเธอก็หลบเลี่ยง
ดังนั้นอย่าถามว่าทำไมฉันถึงหลบเลี่ยง
ครั้งนี้ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา
ฉันทำเหมือนว่ามันเจ๋ง แต่จริงๆ แล้วฉันอ่อนแอ
ครั้งหนึ่ง สองครั้ง ฉันรู้จักการให้อภัย
สามครั้ง สี่ครั้ง มันเริ่มซับซ้อน
ฉันไม่มีอะไรจะร้องไห้แล้ว ฉันให้ทุกอย่างไปแล้ว
ฉันจะไม่มีวันเป็นแผนสำรองของเธอ
ฉันเขียนถึงเธอว่า "อย่าทิ้งฉัน"
เธอรู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
แต่เธอกลับเล่นกับฉัน
เมื่อเธอจากไป เธอบอกฉันว่า "ฉันจะเขียนถึงเธอ"
ฉันรอนานเกินไป นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนถึงเธอ
ทุกครั้งที่เราจะเจอกัน เธอบอกฉันว่า "ฉันจะบอกเธออีกครั้ง"
แม้ว่าฉันจะมีความหวัง ฉันก็เห็นว่าเรากำลังหลงทาง
เธอทำเหมือนว่ามันเจ๋ง แต่จริงๆ แล้วเธอหลบเลี่ยง
ฉันถามคำถาม เมื่อเธอตอบเธอก็หลบเลี่ยง
ดังนั้นอย่าถามว่าทำไมฉันถึงหลบเลี่ยง
ครั้งนี้ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา
ฉันทำเหมือนว่ามันเจ๋ง แต่จริงๆ แล้วฉันอ่อนแอ
หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา
หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา
หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา
หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา
เมื่อเธอจากไป เธอบอกฉันว่า "ฉันจะเขียนถึงเธอ"
(หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา)
ฉันรอนานเกินไป นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนถึงเธอ
(หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา)
ทุกครั้งที่เราจะเจอกัน เธอบอกฉันว่า "ฉันจะบอกเธออีกครั้ง"
(หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา)
แม้ว่าฉันจะมีความหวัง ฉันก็เห็นว่าเรากำลังหลงทาง
(หยุดและอย่ารอ อย่าหันกลับมา)
เธอทำเหมือนว่ามันเจ๋ง แต่จริงๆ แล้วเธอหลบเลี่ยง
ฉันถามคำถาม เมื่อเธอตอบเธอก็หลบเลี่ยง
ดังนั้นอย่าถามว่าทำไมฉันถึงหลบเลี่ยง
ครั้งนี้ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา
ฉันทำเหมือนว่ามันเจ๋ง แต่จริงๆ แล้วฉันอ่อนแอ
in English