Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) : traduction de Anglais vers Thaï
นี่คือเรื่องจริง
เพียงแค่เปลี่ยนชื่อเท่านั้น
เพื่อปกป้องผู้ที่มีความผิด
เราได้ลาออกจากงานที่เมืองบ้าน
และเราเดินทางไปยังเมืองใหญ่
มีวงดนตรีและมือขวาที่เร็ว
จะไปถึงยอด
ไม่มีอะไรที่จะหยุดเรา ไม่มีอะไรเลย
ดังนั้นถ้าคุณมีเงิน เรามีเสียง
คุณใส่มันขึ้นและเราจะวางมันลง
ถ้าคุณมีดอลลาร์ เรามีเพลง
เพียงแค่อยากเต้นบูกีวูกีทั้งคืน
ใช่ บูกี
ฉันมีรูในรองเท้า
ฉันมีรูในฟัน
ฉันมีรูในถุงเท้า
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้
ฉันกำลังพยายามทำเงินล้าน
และฉันมีแพทช์บนแพทช์
บนกางเกงยีนส์สีน้ำเงินเก่าของฉัน
เคยเป็นสีน้ำเงิน
เมื่อเคยเป็นใหม่
เมื่อเคยสะอาด
แต่ฉันมีแม่ที่เป็นคนทำงานหนัก
ที่ทำให้ฉันอยู่รอด
ในขณะที่ฉันอยู่ในวงดนตรีและดื่มกับเพื่อนๆ
เธอทำงาน 9 ถึง 5
เธอรู้ที่ของเธอ ผู้หญิงคนนั้น
เพียงรอดูเถอะ
วันหนึ่งคุณจะเห็นฉันขับรถอยู่ในเมือง
ในรถ Rolls Royce ของฉันที่มีหลังคาเปิด
ขวดของเหล้า
ไม่มีความเศร้าในฤดูร้อน
ตะโกนออกมา ดูฉันสิ
ด้วยเสียงดนตรีร็อคแอนด์โรลของฉัน
ไม่มีความสนุกที่ต้องรอเป็นเศรษฐี
อู้ มันไม่สนุกเลย รอเป็นเศรษฐี
คุณเชื่อฉันไหม มันไม่สนุกเลย รอเป็นเศรษฐี
มันไม่สนุกเลย ฉันไม่สนใจที่พวกเขาพูดอะไร
รอเป็นเศรษฐี
ขับรถ Rolls Royce
ไม่ มันไม่สนุกเลย รอเป็นเศรษฐี
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีความสนุกเลย รอเป็นเศรษฐี
ฉันบอกว่ามันไม่สนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย โอ้ไม่
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
ใช่ มันไม่สนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย และคุณยังไม่รวย
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย มันไม่สนุกทำสิ่งนี้
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
คุณควรเชื่อฉัน
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย
มันไม่มีอะไรสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ไม่ ไม่
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ใช่ มันไม่สนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
เฮ้ สวัสดี Howard คุณสบายดีไหมครับ บ้านข้างๆ?
โอ้ ใช่
เอาเครื่องบินจัมโบของคุณออกจากสนามบินของฉัน
มันไม่สนุกเลย
มันไม่สนุกเลย
มันไม่สนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่มีความสนุกเลย รอเป็นเศรษฐี
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ไม่มีความสนุกเลยรอเป็นเศรษฐี
ไม่มีความสนุกเลย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่