Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) : traduction de Anglais vers Français
Voici une histoire vraie
Seuls les noms ont été changés
Pour protéger les coupables
Eh bien, j'ai quitté mon travail dans ma ville natale
Et je me suis dirigé vers la fumée
J'ai un groupe de rock 'n' roll et une main droite rapide
Je vais arriver au sommet
Rien ne va nous arrêter, non rien
Alors si vous avez de l'argent, nous avons le son
Vous le mettez en place et nous le descendons
Si vous avez le dollar, nous avons la chanson
Je veux juste faire du boogie woogie toute la nuit
Ouais boogie
J'ai des trous dans mes chaussures
J'ai des trous dans mes dents
J'ai des trous dans mes chaussettes
Je ne peux pas dormir
J'essaie de faire un million
Et j'ai des pièces sur les pièces
Sur mes vieux jeans bleus
Eh bien, ils étaient bleus
Quand ils étaient neufs
Quand ils étaient propres
Mais j'ai une maman qui est une bourdonneuse
Qui me garde en vie
Pendant que je suis dans le groupe à boire avec les garçons
Elle travaille de 9 à 5
Elle connaît sa place cette femme
Attendez juste,
Un de ces jours, vous me verrez conduire en ville
Dans ma Rolls Royce rockin' avec le toit ouvrant baissé
Ma bouteille de booze
Pas de blues d'été
Criant, regardez-moi
Dans ma voix de rock 'n' roll
Ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Ooo ce n'est pas amusant, d'attendre pour être millionnaire
Croyez-vous, ce n'est pas amusant, d'attendre pour être millionnaire
Ce n'est pas amusant, je me fiche de ce qu'ils disent
Traîner pour être millionnaire
Conduire une voiture Rolls Royce
Non, ce n'est pas amusant, d'attendre pour être millionnaire
Non non non non non non non non
Non, ce n'est pas amusant, de traîner pour être millionnaire
J'ai dit que ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant, oh non
Non, ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant, c'est ce que j'ai dit
Ouais, ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant, et tu n'es même pas riche
Non, ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant, ce n'est pas amusant de faire cette garce
Ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Tu ferais mieux de le croire
Ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Non, ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Non, ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant
Non, ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant
Ce n'est rien de amusant
Ce n'est pas amusant
Non, ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Non non
Ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Ouais, ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Non, ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Hey, bonjour Howard, comment vas-tu babe, voisin d'à côté?
Oh ouais,
Sors ton putain de jumbo jet de mon aéroport
Ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant
Ce n'est pas amusant
Non, ce n'est pas amusant
Non, ce n'est pas amusant, de traîner pour être millionnaire
Ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Non, ce n'est pas amusant d'attendre pour être millionnaire
Ce n'est pas amusant
Non non non non non non