Nothing New : traduction de Anglais vers Portugais
Eles te dizem quando você é nova
'Meninas, saiam e curtam a noite'
Daí eles pegam e perseguem e destroem
Aquelas que seguem o conselho
E criticam o seu jeito de voar
Quando você está solta e livre pelo céu
E te derrubam lá de cima com um tiro e depois lamentam
Dizendo, 'Parece que ela passou por maus bocados'
Deus, o que vai ser de mim
Quando eu deixar de ser novidade?
Eu bebi muito hoje a noite
Sei que é triste, mas é o que eu penso
E acordo no meio da noite
É como se eu pudesse tocar o tempo passando
Como é que alguém pode saber tudo aos dezoito anos?
E não saber nada aos vinte e dois?
Você ainda vai me querer quando eu deixar de ser novidade?
Até quando vai ser bonitinho
Ficar chorando no meu quarto?
Quando você não puder mais fazer a minha juventude de bode expiatório
Virar os olhos de forma afetuosa
Minhas bochechas estão ficando cansadas
De ficarem vermelhas e de fingir sorrisos
Será que estamos todos matando o tempo
Até que eu deixe de ser interessante?
Vem alguém e acende as luzes no quarto
Todo mundo ama os ingênuos
Eu (eu) bebi muito hoje a noite
Como é que eu passei de ''to ficando crescida' a ''to tendo um breakdown'
E eu acordo (eu acordo) no meio da noite
É como se eu pudesse tocar o tempo passando
Como é que alguém pode saber tudo aos dezoito anos?
E não saber nada aos vinte e dois?
Você ainda vai me querer quando eu deixar de ser novidade?
Sei que um dia eu vou encontrá-la, como num sonho febril
O tipo de calor que você só exala aos dezessete
Ela vai saber onde ela quer ir e vai dizer que ela aprendeu o caminho comigo
E eu vou dizer que estou feliz por ela, e vou chorar até pegar no sono
Oh, whoa (oh)
Oh, whoa (oh)
Eu (eu) bebi muito hoje a noite
Mas eu me pergunto se vão sentir mesmo minha falta, quando me escorraçarem
E acordo (acordo) no meio da noite
É como se eu pudesse tocar o tempo passando
Como é que alguém pode saber tudo aos dezoito anos?
E não saber nada aos vinte e dois?
Você ainda vai me querer
Você ainda vai me querer
Você ainda vai me querer quando eu deixar de ser novidade?