My Bloody Valentine : traduction de Thaï vers Portugais
Amo meu amor meu
Eu ainda amo meu amor meu
Meu namorado correndo em círculos ao meu redor
Pendurado por um fio, mas estamos afrouxando, afrouxando
As faíscas estavam voando, não do tipo que precisamos
Trazendo um fogo que está me queimando, me queimando
Eu sei
Ninguém disse que seria fácil
Meu coração
Que poderíamos encontrar um caminho, fazer um caminho
Mas você não
Você não me prioriza
Como devo acreditar
Que seus jogos vão mudar, vão mudar
É uma bagunça tão suja, imperfeita no seu melhor
Mas é meu amor, meu amor, meu sangrento namorado
Às vezes eu quero ir embora, mas então eu te vejo ao meu lado
Meu amor, meu amor, meu sangrento namorado
Talvez eu devesse, mas ainda não consigo ir embora (hoo)
Tente me convencer mais uma vez que eu devo ficar (ha)
Através de toda a quebradeira, este coração sangrando deve confessar
Eu amo meu amor, meu sangrento namorado
Amo meu amor meu
Eu ainda amo meu amor, meu sangrento namorado
Eu abro portas, mas você as fecha para mim
Estou me comprometendo, você não mostraria o mesmo, ajudaria a mudar
Seu telefone está tocando, diz "shorty", então me diga
Qual é o nome dela, como ela conseguiu seu número
Não tente me enganar
Porque eu saberei
Antes mesmo de você dizer qualquer coisa
Mas eu espero
Que você não mentiria para mim, não mentiria para mim
Você sabe
Que já estivemos aqui antes
Oh, não me trate com condescendência, não me alimente com mentiras
Apenas mude seus modos, sim, faça o certo
É uma bagunça tão suja, imperfeita no seu melhor
Mas é meu amor, meu amor, meu sangrento namorado
Às vezes eu quero ir embora, mas então eu te vejo ao meu lado
Meu amor, meu amor, meu sangrento namorado
Talvez eu devesse, mas ainda não consigo ir embora (hoo)
Tente me convencer mais uma vez que eu devo ficar (ha)
Através de toda a quebradeira, este coração sangrando deve confessar
Eu amo meu amor, meu sangrento namorado
Amo meu amor meu (oh)
Eu ainda amo meu amor, meu sangrento namorado
Amo meu amor meu (amo meu)
Eu ainda amo meu amor, meu sangrento namorado
É uma bagunça tão suja, imperfeita no seu melhor
Mas é meu amor, meu amor, meu sangrento namorado
Às vezes eu quero ir embora, mas então eu te vejo ao meu lado
Meu amor, meu amor, meu sangrento namorado
Talvez eu devesse, mas ainda não consigo ir embora (hoo)
Tente me convencer mais uma vez que eu devo ficar (ha)
Através de toda a quebradeira, este coração sangrando deve confessar
Eu amo meu amor, meu sangrento namorado (namorado)