Falei-lhe sobre a sua capacidade de sobreviver em ambiente hostil
E a maneira como eu lhe contei
Não deixava espaço para dúvidas
No entanto, no fundo de mim,
Estava convencido de que ele partiria antes de mim
Antes do velho homem que sou
Mas, sempre que a morte
Pensa que está se aproximando
Ele escapa por entre os dedos
E o que é mais perigoso do que um veneno invisível?
O que é mais perigoso do que um predador
Que se adapta constantemente
Ao ambiente que o rodeia?
O rumor diz que ele estaria em Gibraltar
Mas conhecendo a reputação deste lugar
Duvido que ele esteja lá pelo seu rochedo
Suas ruas coloridas e sua reserva natural
Duvidar de sua capacidade de sobreviver, sim
Dado o número crescente de inimigos que o cercam
Mas imaginá-lo como um simples turista
Passeando pelos corredores do jardim botânico, oh não
Não, isso não me parece possível
Os únicos jardins que poderiam interessá-lo
Pertencem a homens armados
Que, eles, não cultivam crucíferas de flores brancas
Lá, do outro lado do rio
Gibraltar, encruzilhada sem sinalização
Onde a menor hesitação custa caro
Aqui, o mar se lança de cabeça no Atlântico
Carregando em suas costas, pesados veículos pneumáticos
De uma margem à outra, 39 quilômetros 200
Que são percorridos em 30 minutos
E à noite, joga-se ao gato e ao rato
O que é certo, é que um novo animal
Acaba de se juntar ao jogo
E evidentemente, ele é muito mais cruel
Do que as duas espécies que acabei de mencionar
Sim, se o rumor for verdadeiro
Só Deus sabe como tudo isso vai acabar

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES