paroles de chanson / Renée Zellweger parole / traduction We Both Reached For The Gun  | ENin English

Traduction We Both Reached For The Gun en Portugais

Interprètes Renée ZellwegerRichard GereShaun AmyotCleve AsburyRick NegronChristine BaranskiTaye Diggs

Traduction de la chanson We Both Reached For The Gun par Renée Zellweger officiel

We Both Reached For The Gun : traduction de Anglais vers Portugais

[REPÓRTERES]
De onde você veio?

[BILLY (como Roxie)]
Mississippi

[REPÓRTERES]
E seus pais?

[BILLY (como Roxie)]
Muito ricos.

[REPÓRTERES]
Onde eles estão agora?

[BILLY (como Roxie)]
Seis pés abaixo.

[BILLY]
Mas ela teve uma nova chance

[BILLY (como Roxie)]
O convento do Sagrado Coração!

[REPÓRTERES]
Quando você chegou aqui?

[BILLY (como Roxie)]
1920

[REPÓRTERES]
Quantos anos você tinha?

[BILLY (como Roxie)]
Não me lembro

[REPÓRTERES]
Então o que aconteceu?

[BILLY (como Roxie)]
Eu conheci Amos
E ele roubou meu coração
Me convenceu a fugir um dia

[MARY SUNSHINE (falado)]
Oh, você pobre querida, não posso acreditar no que você passou. Uma garota de convento! Um casamento fugitivo!
Agora nos conte, Roxie...

[MARY SUNSHINE]
Quem é Fred Casely?

[BILLY (como Roxie)]
Meu ex-namorado.

[REPÓRTERES]
Por que você atirou nele?

[BILLY (como Roxie)]
Eu estava saindo.

[REPÓRTERES]
Ele estava com raiva?

[BILLY (como Roxie)]
Como um louco
Ainda assim eu disse, "Fred, vá embora."

[BILLY]
Ela sabia que estava fazendo algo errado.

[REPÓRTERES]
Então descreva.

[BILLY (como Roxie)]
Ele veio em minha direção.

[REPÓRTERES]
Com a pistola?

[BILLY (como Roxie)]
Do meu criado-mudo.

[REPÓRTERES]
Você lutou contra ele?

[BILLY (como Roxie)]
Como uma tigresa.

[BILLY]
Ele tinha força e ela não tinha nenhuma.

[BILLY (como Roxie)]
E ainda assim nós dois alcançamos a arma
Oh sim, oh sim, oh sim nós dois
Oh sim nós dois
Oh sim, nós dois alcançamos
A arma, a arma, a arma, a arma
Oh sim, nós dois alcançamos a arma
Pela arma.

[REPÓRTERES]
Oh sim, oh sim, oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois alcançaram
A arma, a arma, a arma, a arma,
Oh sim, eles dois alcançaram a arma
Pela arma.

[BILLY]
Compreensível, compreensível
Sim, é perfeitamente compreensível
Compreensível, compreensível
Nem um pouco repreensível
É tão defensável

[REPÓRTERES]
Como você está se sentindo?

[BILLY (como Roxie)]
Muito assustada

[REPÓRTERES]
Você está arrependida?

[ROXIE]
Você está brincando?

[REPÓRTERES]
Qual é a sua declaração?

[BILLY (como Roxie)]
Tudo que eu diria é
Embora meu trem tenha saído dos trilhos
Eu daria minha vida para trazê-lo de volta

[REPÓRTERES]
E?

[BILLY (como Roxie)]
Fique longe de...

[REPÓRTERES]
O quê?

[BILLY (como Roxie)]
Jazz e bebida...

[REPÓRTERES]
E?

[BILLY (como Roxie)]
E os homens que...

[REPÓRTERES]
O quê?

[BILLY (como Roxie)]
Jogam por diversão...

[REPÓRTERES]
E o quê?

[BILLY (como Roxie)]
Esse é o pensamento que...

[REPÓRTERES]
Sim

[BILLY (como Roxie)]
Me ocorreu...

[REPÓRTERES]
Quando?

[BILLY]
Quando nós dois alcançamos a arma!

[MARY SUNSHINE]
Compreensível, compreensível

[BILLY E MARY SUNSHINE]
Sim, é perfeitamente compreensível
Compreensível, compreensível
Nem um pouco repreensível
É tão defensável!

[REPÓRTERES]
Oh sim, oh sim, oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois alcançaram

[BILLY (falado)]
Deixe-me ouvir!

[REPÓRTERES]
A arma, a arma, a arma,
A arma
Oh sim, eles dois alcançaram
Pela arma

[BILLY (falado)]
Um pouco mais alto!

[REPÓRTERES]
Pela arma.
Oh sim, oh sim, oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois alcançaram
Pela arma, a arma,

[BILLY (falado)]
Agora você entendeu!

[REPÓRTERES]
A arma, a arma
Oh sim. Eles dois alcançaram
Pela arma
Pela arma.

[BILLY E REPÓRTERES]
Oh sim, oh sim, oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois alcançaram
A arma, a arma, a arma, a arma
Oh sim, eles dois alcançaram a arma
Pela arma.

Oh sim, oh sim, oh sim, eles dois
Oh sim, eles dois
Oh sim, alcançaram
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma

[BILLY]
Ambos alcançaram a...arma

[REPÓRTERES]
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, a arma, a arma
A arma, a arma, Ambos alcançaram a arma.
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de We Both Reached For The Gun

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'appareil photo
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid