Day-O (The Banana Boat Song) / Act 1 Finale : traduction de Anglais vers Portugais
Amigos de negócios
Eu só conheço este homem incrível, incrível
E sua filha única por alguns meses
Eu nem sei quantos
Eu teria que verificar meus recibos de pagamento
Mas, como meu guru Otho sempre diz
Day-o!
O quê?
O que está acontecendo Delia?
Você está bem?
Uh, haha, uh, eu sinto muito
Eu não, eu não sei o que acabou de acontecer
Eu queria dizer
Me diga dia, me diga dia, me diga dia, me diga dia, me diga dia-o
Delia?
Você precisa deitar?
Não! Não, eu só preciso
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
O que está acontecendo comigo?
Maxie
(Sim?)
Em nome de Delia e eu, eu só gostaria de dizer
Trabalhe a noite toda com uma bebida de rum
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Empilhe banana até a manhã chegar, brrah
A luz do dia vem e eu quero ir para casa (ha, casa louca)
Dia, eu digo dia-o
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Venha, senhor contador, conte minha banana
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Venha, senhor contador, conte minha banana
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Lydia
Ligue para o 9-1-1
Espere, por que você não está dançando?
É como eu te disse pai
Esta casa é assombrada
E os fantasmas que vivem aqui
Querem você fora
Barbara, a porca
Quem quer bacon?
Não! Não! Eu sou vegano
Um belo monte de bananas maduras
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Esconda a mortal tarântula preta
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Levante seis pés, sete pés, oito pés de banana
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Seis pés, sete pés, oito pés de banana
A luz do dia vem e eu quero ir para casa
Maxie
Por favor, me perdoe
Se eu soubesse
Chuck, seu idiota! Não peça desculpas! Vamos ficar ricos
O quê?
O quê?
Eu nunca ia investir na sua estúpida "comunidade fechada"
Mas uma casa genuinamente assombrada?
É uma mina de ouro
Não!
Você ouviu isso Delia?
Esses fantasmas vão nos fazer uma fortuna
Não, você deveria estar assustado
Lydia, sentimos muito
Não funcionou
Há uma coisa que ainda pode pará-lo
Lydia, não
Você não sabe o que vai acontecer
Eu não posso continuar vivendo assim
Betelgeuse
Oh garoto, oh garoto, oh garoto, oh garoto
Estou tão feliz que você mudou de ideia
Você nunca vai se arrepender disso
Betelgeuse
Nós vamos fazer uma ótima equipe
Me dê só mais um
Betelgeuse
É hora do show
Pare com isso
Lydia!
Agora é a nossa casa, garota
Uau
Parece que não somos mais invisíveis