paroles de chanson / Nick Cave & the Bad Seeds parole / traduction The Curse of Millhaven  | ENin English

Traduction The Curse of Millhaven en Portugais

Interprète Nick Cave & the Bad Seeds

Traduction de la chanson The Curse of Millhaven par Nick Cave & the Bad Seeds officiel

The Curse of Millhaven : traduction de Anglais vers Portugais

Eu moro em uma cidade chamada Millhaven
E é pequena, é cruel e é fria
Mas se você vier por aqui quando o sol se põe
Você pode ver tudo se transformar em ouro
É por volta dessa hora que eu costumava sair vagando
A-la la la la la la la mentira
Todos os filhos de Deus, todos têm que morrer

Meu nome é Loretta, mas prefiro Lottie
Estou me aproximando do meu décimo quinto ano
E se você acha que já viu um par de olhos mais verdes
Então com certeza você não os viu por aqui
Bem, meu cabelo é amarelo e eu estou sempre penteando
La la la la la la la mentira
Mamãe sempre me disse que todos nós temos que morrer

Você deve ter ouvido falar da Maldição de Millhaven
Como no último Natal o filho do Bill Blake não voltou para casa
Eles o encontraram na semana seguinte no riacho One Mile
Com a cabeça esmagada e os bolsos cheios de pedras
Bem, imagine todo o lamento e gemido
La la la la la la la mentira
Até o filho do Bill Blake, ele teve que morrer

Então o Professor O'Rye do colégio Millhaven
Encontrou pregado à sua porta seu terrier premiado
No dia seguinte, o velho tolo trouxe o pequeno Biko para a escola
E todos tivemos que assistir enquanto ele a enterrava
Bem, seu elogio a Biko fez todas as lágrimas fluírem
La la la la la la la mentira
Até as pequenas criaturas de Deus, elas têm que morrer

Nossa pequena cidade entrou em estado de choque
Muitas pessoas estavam dizendo coisas que faziam pouco sentido
A próxima coisa que você sabe é que a cabeça do Faz-tudo Joe
Foi encontrada na fonte da residência do prefeito
Bem, um jogo sujo pode realmente agitar uma pequena cidade
La la la la la la la mentira
Até os filhos de Deus, eles têm que morrer

Então, em uma cruel reviravolta do destino, a velha Sra. Colgate
Foi esfaqueada, mas o trabalho não foi completo
Bem, a última coisa que ela disse antes que os policiais a declarassem morta
Foi, "Meu assassino é Loretta e ela mora do outro lado da rua!"
Vinte policiais invadiram minha porta sem nem mesmo telefonar
La la la la la la la mentira
Os jovens e os velhos, todos têm que morrer

"Sim, sou eu, Lottie, a Maldição de Millhaven"
Eu causei horror no coração desta cidade
Como se meus olhos não fossem verdes e meu cabelo não fosse amarelo
É mais como o contrário
Eu tenho uma boquinha bonita debaixo de toda a espuma
La la la la la la la mentira
Mais cedo ou mais tarde, todos nós temos que morrer

Desde que eu era menor que um gorgulho, eles diziam que eu era má
Que se "ruim" fosse uma bota, eu caberia nela
Que eu sou uma jovem perversa, mas tenho me esforçado ultimamente
Ah, que se dane! Eu sou um monstro! Eu admito!
Bem, isso me deixa tão brava que meu sangue realmente começa a ferver
La la la la la la la mentira
Mamãe sempre me disse que todos nós temos que morrer

Bem, sim, eu afoguei o garoto Bailey, esfaqueei a Sra. Colgate, eu admito
Matei o faz-tudo com sua serra circular no galpão do jardim dele
Mas eu nunca crucifiquei o pequeno Biko, isso foi obra de dois psicopatas do ensino fundamental
Stinky Bohoon e seu amigo com a cabeça do tamanho de uma abóbora
Vou cantar para todos, agora que vocês me pegaram
La la la la la la la mentira
Todos os filhos de Deus têm que morrer

Então houve todos os outros, todas as nossas irmãs e irmãos
Vocês assumiram que foram acidentes, melhor esquecidos
Lembram das crianças que quebraram o gelo no Lago Tahoo?
Todos assumiram que os sinais de "Aviso" os seguiram até o fundo
Bem, eles estão debaixo da casa onde eu guardo muitas coisas
La la la la la la la mentira
Até vinte crianças pequenas, elas tiveram que morrer

E o incêndio de '91 que destruiu a favela Bella Vista
Foi o maior incêndio de merda que este país já viu
Companhias de seguros arruinadas, proprietários sendo processados
Tudo por causa de uma garotinha com uma lata de gasolina
Aquelas chamas realmente rugiram quando o vento começou a soprar
La la la la la la la mentira
Bem, o homem rico, o homem pobre, todos têm que morrer

Bem, eu confessei todos esses crimes e me colocaram em julgamento
Eu estava rindo quando me levaram embora
Para o asilo em uma velha Mariah preta
Bem, não é casa, mas você sabe, é muito melhor que a prisão
Não é um lugar tão ruim para se ter uma casa
La la la la la la la mentira
Todos os filhos de Deus, todos têm que morrer

Agora eu tenho psiquiatras que não descansam com seus intermináveis testes de Rorschach
Eu continuo dizendo a eles que estão atrás de mim
Eles me perguntam se eu sinto remorso e eu respondo, "Claro,
Há muito mais que eu poderia ter feito se eles tivessem me deixado!"
Então é Rorschach e Prozac e tudo está ótimo
La la la la, sim, la la la mentira
Bem, todos os filhos de Deus, todos têm que morrer
La la la la la la la mentira
Estou feliz como uma cotovia agora, e tudo está bem
La la la la la la la mentira
Sim, tudo está ótimo, tudo está bem
La la la la la la la mentira
Bem, todos os filhos de Deus têm que morrer
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management

Commentaires sur la traduction de The Curse of Millhaven

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid