paroles de chanson / Madame Monsieur parole / traduction Comment ça va  | ENin English

Traduction Comment ça va en Portugais

Interprètes Madame MonsieurJok'Air

Traduction de la chanson Comment ça va par Madame Monsieur officiel

Comment ça va : traduction de Français vers Portugais

É uma manhã comum de novembro
Todas as manhãs de inverno se seguem e se parecem
No entanto, há no ar um perfume de cinzas
Ela pegou todas as suas coisas, você a ouve descendo

E caiu, violento como um machado
Seu coração desertou, ele é inocente
Ela se apaixonou e ficou atordoada
Nada pôde impedi-la de ir embora

Ei, você, como vai? Como você está?
Como tem sido a vida desde a última vez?
Você, como vai? Como estão as crianças?
Como está sua esposa? Dê um beijo nela por mim

Não estou no clima para festa e já estamos no final de dezembro
Não posso comemorar o Natal, a casa está triste sem criança
Eu me culpo porque culpo a mãe deles, ainda a amo, minha família me faz falta
Mas como ela ama outro (não!)
Não falo sobre isso porque dói demais (não!)
Quando ando na rua, pessoas como você que me perguntam como estou
Eu quero responder a eles
Que com uma bala entre os olhos, provavelmente me sentiria melhor, oh
É muito cruel, quando o amor é conjugado no plural
quando a pessoa que você ama, ama outra
E ver suas silhuetas fugindo por um beco

E caiu, violento como um machado
Seu coração desertou, ele é inocente
Ela se apaixonou e ficou atordoada
Nada pôde impedi-la de ir embora

Ei, você, como vai? Como você está?
Como tem sido a vida desde a última vez?
Você, como vai? Como estão as crianças?
Como está sua esposa? Dê um beijo nela por mim

Cada um com sua solidão
Como falar sobre a sua vida?
Eu, não tenho o costume
Nem sei se tenho vontade
E enquanto eu não tiver as palavras, enquanto eu não tiver dito nada a eles
É como se ela ainda estivesse aqui, como se ela não tivesse ido embora
Cada um com sua solidão
Tudo bem, meu amigo

Ei, você, como vai? Como você está?
Como tem sido a vida desde a última vez?
Você, como vai? Como estão as crianças?
Como está sua esposa? Dê um beijo nela por mim
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Comment ça va

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Madame Monsieur
Terre inconnue (Allemand)
Quelqu'un pour toi (Indonésien)
Terre inconnue (Anglais)
Quelqu'un pour toi (Coréen)
Terre inconnue (Espagnol)
Quelqu'un pour toi (Thaï)
Terre inconnue (Italien)
Quelqu'un pour toi (Chinois)
Terre inconnue (Portugais)
Les lois de l'attraction (Indonésien)
Les lois de l'attraction (Coréen)
Les lois de l'attraction (Thaï)
Les lois de l'attraction (Chinois)
Quelqu'un pour toi (Allemand)
On est tous le con de quelqu'un (Allemand)
Quelqu'un pour toi (Anglais)
On est tous le con de quelqu'un (Anglais)
Quelqu'un pour toi (Espagnol)
On est tous le con de quelqu'un (Espagnol)
Quelqu'un pour toi (Italien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en bas de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid