NaNa : traduction de Allemand vers Portugais
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na
Eu não posso mais acreditar em como eu estava apaixonada
Mas no sono ele me chamou pelo nome dela
Ele me traiu e me enganou
Eu nunca recebi flores, mas a culpa de tudo
Quando eu estava com ele, me sentia sozinha
Ele terminava por qualquer coisinha
Então ele sempre voltava para mim
Mas eu não quero uma criança, eu quero um homem (sim)
Sempre eram os garotos primeiro, depois eu
Vejo nós dois e ele só vê a si mesmo (Hm-hm-hm)
Ele não valia nem um jantar
Eu sabia que ele iria partir seu coração
Agora ele me quer de volta
Você não foi embora sem motivo
Acabou, felizmente
Ei, ele acha que eu sou burra? Não, não
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ei, ei)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na
(Ei, ei, ei)
Ele escreve para você e para Lisa, para Sina, para Tina, até para Karima
Talvez ele queira de novo, porque finalmente vê que nunca te mereceu
Desde que ele foi embora, não vejo mais suas lágrimas
E desde que você voltou a brilhar, ele corre atrás de você
Sempre eram os garotos primeiro, depois eu
Vejo nós dois e ele só vê a si mesmo (Hm-hm-hm)
Ele não valia nem um jantar
Eu sabia que ele iria partir seu coração
Agora ele me quer de volta
Você não foi embora sem motivo
Acabou, felizmente
Ei, ele acha que eu sou burra? Não, não
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ei, ei)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na
Mon bébé, c'est pas grave, c'est pas grave, tu es la fleur
Et je suis là pour toi, j'connais ta valeur
Mon bébé, c'est pas grave, c'est pas grave, tu es la fleur
Et je suis là pour toi
Agora ele me quer de volta
Você não foi embora sem motivo
Acabou, felizmente
Ei, ele acha que eu sou burra? Não, não
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ei, ei)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ei, ei)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na